|
|
- 宋旻浩 쏘아 歌詞
- 哈哈 宋旻浩
- 우린거북선
我們沒有龜甲船（注：李舜臣製作來抗擊日軍的船）
아니열두명의판옥선
只有12艘板屋船
천자총통은발포전
天字銃筒開砲前
명량한무한도전
鳴樑的無限挑戰
딱히진지할필욘없으니
也沒什麼一本正經的必要
충무공역사공부는
忠武公的歷史學習是
영화한번더보고
再看一遍電影
이노래는즐겨
聽一聽這首歌
이순신동상앞에서는동장군이
在李舜臣的銅像前
오기전에하나로모여
在寒潮來臨前聚到一起
난새니까날아가
我是鳥所以飛走吧
영웅들아나와라
英雄們啊出來吧
울돌목 바다와
到鬱陶項的大海來吧（注：鬱陶項是鳴梁海戰發生地）
현시국은다를바가없는레드오션
當前形勢是一無是處的紅海（注：紅海詳見“紅海戰略”）
격군장군양반노비
格軍將軍兩班奴婢
국민이란단어앞에똑같이모셔
在國民這個詞語面前都同樣被尊敬
자이제게임 오버
來現在遊戲結束
덜덜덜그분이오셔
噔噔噔他來了
난겁이나겁이나are you
我好害怕好害怕你呢
배멀미나멀미나 are you
暈船了暈船了你呢
모르겠어난아버지아버지
我不知道父親父親
정답을알려줘
請告訴我答案
난겁이나겁이나are you
我好害怕好害怕你呢
배멀미나멀미나are you
暈船了暈船了你呢
한발뒤로가
退後一步
허공을보고선준비들하시고
看著天空做好準備
쏘아
發射
휙화살휙화살휙화살휙휙
唰一箭唰一箭唰一箭唰唰
쏘아
發射
휙화살휙화살휙화살휙휙
唰一箭唰一箭唰一箭唰唰
이건랩으로하는난중일기
這是用Rap寫的戰亂日記
내신발은명품이아닌 짚신
我的鞋子不是名牌而是草鞋
check
看吧
서울한복판펼친학익진
首爾中心展開的鶴翼陣（注：古代一種保衛敵人的陣法）
지사같은자세우린다위인
如同志士一般的姿態我們都是偉人
미천한신들은죽지않았고
微臣們雖死猶在
불타는사명감을쥐었고
緊握著炙熱的使命感
상처가유감으로끝나도
即使傷口以遺憾終結
십상시와맞서고이루리
也會在面對十常侍時一解此憾（注：十常侍指朴槿惠事件中的“十常侍密會”）
난겁이나겁이나are you
我好害怕好害怕你呢
배멀미나멀미나are you
暈船了暈船了你呢
모르겠어난아버지아버지
我不知道父親父親
정답을알려줘
請告訴我答案
난겁이나겁이나are you
我好害怕好害怕你呢
배멀미나멀미나are you
暈船了暈船了你呢
한발뒤로가
退後一步
허공을보고선준비들하시고
看著天空做好準備
쏘아
發射
휙화살휙화살휙화살휙휙
唰一箭唰一箭唰一箭唰唰
쏘아
發射
휙화살휙화살휙화살휙휙
唰一箭唰一箭唰一箭唰唰
잊지마라우리안에
不要忘記我們體內
내포된근성의DNA
蘊含著的本性的DNA
여태까진그저동전의한면
一直以來都只是硬幣的一面（注：韓國100元硬幣一面印有李舜臣）
이제들리는선조들의 함성
現在才聽到先祖們的吶喊
약하지않아도우린똑바로섰지
絕不示弱我們照樣頂天立地
우리의목소리는생각보다컸지
我們的聲音比想像中還要震耳欲聾
지금이나그때나두려움이용기
古往今來害怕即是勇氣
타올라라타올라
燃燒吧燃燒吧
꺼질때까진burn it
直到熄滅為止燃燒吧
잘돌아돌아간다
走好啊走好啊
잘놀아놀아난다
一定要玩得盡興
하나되어높이쏘아보자
萬眾一心盯著更高的方向
휙화살휙화살
唰一箭唰一箭
잘돌아돌아간다
走好啊走好啊
잘놀아놀아난다
一定要玩得盡興
죽고자하니까 살아났네
既然視死如歸就置之死地而後生
휙화살휙화살
唰一箭唰一箭
쏘아
發射
하나되어높이쏘아보자
萬眾一心盯著更高的方向
휙화살휙화살
唰一箭唰唰
쏘아
發射
죽고자하니까살아났네
既然視死如歸就置之死地而後生
휙화살휙휙
唰一箭唰唰
|
|
|
|
