- Paul Simon Scarborough Fair 歌詞
- Paul Simon
- [Verse 1]
你要去斯卡伯勒博覽會嗎？
Are you going to Scarborough Fair?
歐芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
Parsley, sage, rosemary and thyme
請代我向住在那裡的人問好
Remember me to one who lives there
她曾經是我的真愛
She once was a true love of mine
告訴她給我做一件細麻布襯衫
[Verse 2]
歐芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
Tell her to make me a cambric shirt
沒有接縫和針線活
Parsley, sage, rosemary and thyme
那麼她將是我的真愛
Without no seams nor needle work
告訴她給我找一英畝地
Then she'll be a true love of mine
歐芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
[Verse 3]
在鹽水和海水之間
Tell her to find me an acre of land
那麼她將是我的真愛
Parsley, sage, rosemary and thyme
告訴她用皮革鐮刀收割
Between the salt water and the sea strands
歐芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
Then she'll be a true love of mine
把它們都收集在一束石南花里
[Verse 4]
那麼她將是我的真愛
Tell her to reap it with a sickle of leather
你要去斯卡伯勒博覽會嗎
Parsley, sage, rosemary and thyme
歐芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
And to gather it all in a bunch of heather
請代我向住在那裡的人問好
Then she'll be a true love of mine
她曾經是我的真愛
[Verse 5]
Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
|
|
