- Paul Simon Paranoia Blues 歌詞
- Paul Simon
- I got some so-called friends
我有幾個所謂的朋友
They'll smile right to my face
他們當面對著我微笑
Oh, when my back is turned
但是，當我轉過身去
They'd like to stick to me
他們在後面緊跟著我
Yes, they would
對，他們就會這樣
Oh no, no
哦，不，不
Oh no no
哦，不，不
There's only one thing I need to know
我非得知道一件事不可
Whose side are you on?
你站哪一邊？
I fly into JFK
我飛到肯尼迪機場
My heart goes boom boom boom
我的心跳得怦怦響
I know that customs man
我知道，那個海關檢查員
He's going to take me
他要把我帶進
To that little room
那個小房間裡
Oh no, no
哦，不，不
Oh no, no
哦，不，不
There's only one thing I need to know
我非得知道一件事不可
Whose side are you on?
你站哪一邊？
Whose side are you on?
你站哪一邊？
I got the paranoia blues
我染上了多疑憂鬱症
From knockin' around in New York City
因為我在紐約城裡亂晃
Where they roll you for a nickel
這裡的人會抓著你要一分錢
And they stick you for the extra dime
然後再粘著你討十分錢
Anyway you choose
不管你怎麼選
You're bound to lose in New York City
你都注定要迷失在紐約
Oh, I just got out in the nick of time
哦，我正好在關鍵時刻逃了出來
Well, I just got out in the nick of time
嗯，我正好在關鍵時刻逃了出來
Once I was down in Chinatown
有天我在中國城
I was eating some Lin's Chow Fun
點了些林氏炒粉
I happened to turn around
我碰巧回了個頭
And when I looked I see
轉身時我就發現
My Chow Fun's gone
我的炒粉不見了
Oh no, no
哦，不，不
Oh no, no
哦，不，不
There's only one thing I need to know
我非得知道一件事不可
Whose side are you on?
你站哪一邊？
Whose side are you on?
你站哪一邊？
Well, there's only one thing I need to know
嘿，我非得知道一件事不可
Whose side, whose side, whose side?
哪一邊，哪一邊，哪一邊？
<比如>
|
|
