|
|
- ダルビッシュP 夢幻 歌詞
- IA ダルビッシュP
- 瞳の奧に描いてた夢は儚くも
在瞳孔深處描繪的是虛幻的夢想
幼い理想に憧れた
憧憬著幼小的理想的
あの日は淡く
那一天已經淡去
永遠と思えた
原想是永遠的
あの夏の空はもう戻れやしない
那夏日的天空已無法歸去
縋るように泣いた
像依靠著誰一樣哭泣著
子供のように僕達は揺れる
我們像孩子一樣動搖著
季節は巡り花は咲いて
季節輪迴鮮花盛開
僕らはずっとこのままで
我們一直就這樣
失くした夢の欠片集めて
收集著失去的夢的碎片
涙に濡れたこの心を
這顆被淚水濡濕的心
優しくそっと包み込み
一直被溫柔地包裹著
掠れた聲を
發出了沙啞的聲音
いつものように甘えてた
像以往一樣甜美
日々は変わりゆく
時光正在消逝
選んだ道さえ霞んでゆく
連選擇的道路也模糊不清
未來は見えない
看不見未來
心の奧に潛んでた
潛入了心的深處
溺れるように墮ちてく
像沉溺一般墜入
深く沈んだ世界は
沉入深處的世界
思い出の中
存在於回憶之中
重ねた夜に風は吹いて
風在重疊的夜裡吹拂
僕らはずっとあの空に
我們一直在那片天空
望んだ夢の果てを今でも
期望著的夢的盡頭即便如今
奏でた音に願い乗せて
願望乘著奏響的樂章
いつかはきっと羽ばたいて
終有一天能振翅高飛
優しい詩を聞かせて
聽到了溫柔的詩歌
聲を枯らして叫んでいた
聲音沙啞地叫喊著
強い思いさえも揺らいでいくけど
即使那強烈的思念也在動搖
屆かぬ願い秘め
那無法到達的隱秘的願望
不安の中瞳を閉じて今
在不安中緊閉著雙眼如今
季節は巡り花は咲いて
季節輪迴鮮花盛開
僕らはずっとこの先も
我們也一直在這之前
小さな光をただ集めて
收集著那小小的光束
弱さを嘆く日々よさらば
若回想起了那無力嘆息的日子
いつかはきっと輝いて
也終有一天能閃耀光輝
優しい詩を屆けて
傳達到了溫柔的詩歌
|
|
|
|
