- Ricky Martin Adiós 歌詞
- Ricky Martin
- Dame sólo una vez,
再給我一次機會
Sólo quiero otra vez
我只想重新來過
Te juro, me marcho después
我發誓在我轉身離開後
No pienso jugar a ser juez
不會再打擾你
Seducido, yo me rindo a tus pies
誘惑太深我願為你傾盡所有
Sé que yo lo... Sé que te lo
只有我能明白你的一切
Puedo traducir en Inglés
如果你願意
Si quieres I will try
我會用英語在你耳旁細語
Pero prefiero decirte en Francés:
但我更喜歡說些法語
Vous vous voulez vous
腦海全都是你
Coucher mon amour dites
讓我夜不能寐
Moi, c´ est moi qui vais
明天我將離去
Repartir demain, il faut
不要和我說再見
Oublier je te dis au revoir!
我只是不想看到你哭泣
Adiós
再見
Te tengo que decir adiós
我必須和你說再見
Me estoy volviendo loco
我快要瘋了
Loco, loco, loco, loco por tu amor
愛你到無藥可救
Adiós
再見
Te tengo que decir adiós
離別脫口而出
Me estoy volviendo loco
我真的快瘋了
Loco, loco, loco, loco por tu amor
請讓我瘋狂的愛你
¿ Cómo paro el dolor?
求你告訴我
Dímelo, ¡ Por favor!
怎樣從痛苦中解脫
No quiero perder el control
我不想失去控制
Ahogando mi pena en alcohol
讓酒精來麻痺我
Y dejando que me ganes de un gol
你是贏家
Deja que en ti, deja que en mí
我選擇放棄
Prenda la llama otra vez
只因你燃起了我的心火
Si quieres let my try,
請給我一次機會
Pero prefiero decirte en Francés:
我要用法語對你說
Vous vous voulez vous
腦海全都是你
Coucher mon amour dites
讓我夜不能寐
Moi, c´ est moi qui vais
明天我將離去
Repartir demain, il faut
不要和我說再見
Oublier je te dis au revoir!
因為我不想看到你哭泣
Adiós
再見
Te tengo que decir adiós
我必須和你說再見
Me estoy volviendo loco
我快要瘋了
Loco, loco, loco, loco por tu amor
愛你到無藥可救
Adiós
再見
Te tengo que decir adiós
離別脫口而出
Me estoy volviendo loco
我真的快瘋了
Loco, loco, loco, loco por tu amor
請讓我瘋狂的愛你
Me vuelve loco
你的一舉一動
De la forma en que besas poco a poco
都讓我為之瘋狂
Perdona si al marcharme me equivoco
請原諒我犯下的錯
Pero esta noche te tengo que dejar
今晚我就要離開
¡ Sí, suavecito!
沒錯（嗯你輕點）
Loco
我是個瘋子
De la forma en que besas poco a poco
你的一舉一動都讓我為之瘋狂
Perdona si al marcharme me equivoco
請原諒我犯下的錯
Pero esta noche te tengo que dejar
今晚我就要離開
Adiós
再見
Te tengo que decir adiós
我必須和你說再見
Me estoy volviendo loco
我快要瘋了
Loco, loco, loco, loco por tu amor
愛你到無藥可救
Adiós
再見
Te tengo que decir adiós
離別脫口而出
Me estoy volviendo loco
我真的快瘋了
Loco, loco, loco, loco por tu amor
請讓我瘋狂的愛你吧
¡ Adiós!
別了 我的愛人
Te tengo que decir adiós
別了 我的愛人
¡ ay, Dios mío, qué novela!
（天了嚕我編不下去了）
|
|
