|
|
- You Take My Breath Away (2014 Remaster) 歌詞 Queen
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Queen You Take My Breath Away (2014 Remaster) 歌詞
- Queen
- Oooh oooh take it take it all away
噢噢帶走吧帶走這一切吧
Oooh oooh take my breath away
噢噢帶走我的呼吸令我窒息而死吧
Oooh oooh you take my breath away
噢噢你簡直讓我神魂顛倒
Look into my eyes and you'll see I'm the only one
凝視著我的眼睛你會明白我是唯一愛你的人
You've captured my love stolen my heart
你已佔領並偷走了我的心
Changed my life
徹底改變了我的生活
Every time you make a move you destroy my mind
每次你的一舉一動都令我心旌蕩漾
And the way you touch
當你撫摸我時
I lose control and shiver deep inside
我簡直難以自控內心激動久久顫抖
You take my breath away
你帶走了我的呼吸啊
You can reduce me to tears with a single sigh
你只需一個嘆息就能讓我停止淚流
Every breath that you take
你的每一次呼吸啊
Any sound that you make is a whisper in my ear
聽上去就像在我耳邊呢喃低語
I could give up all my life for just one kiss
我會放棄一生所有隻為你的一個吻
I would surely die if you dismiss me from your love
如果你棄我而去我一定會死去
You take my breath away
因為你讓我神魂顛倒啊
So please don't go
所以拜託請別走啊
Don't leave me here all by myself
別留我一個人自生自滅
I get ever so lonely from time to time
我曾經一度如此孤獨寂寞
I will find you anywhere you go
無論你去何處我都會找到你
I'll be right behind you
我會緊緊跟在你身後
Right until the ends of the earth
一直跟隨你去世界盡頭
I'll get no sleep until I find you
我會徹夜不眠地尋你
To tell you that you just take my breath away
為了告訴你你簡直令我魂牽夢縈啊
I will find you anywhere you go
無論你去何處我都會找到你
Right until the ends of the earth
一直跟隨你去世界盡頭
I'll get no sleep until I find you
我會徹夜不眠地尋你
To tell you when I've found you
當我找到你時我會對你說出
I love you
我愛你
Take my breath take my breath ... away
帶走我的呼吸吧帶走我的呼吸吧
|
|
|
|
