|
|
- Beyoncé Si Yo Fuera un Chico 歌詞
- Beyoncé
- Si yo fuero un chico
如果我是男孩
Solo por una vez
就算只有一次
Yo me vestiría como quiero
穿上第一眼看上的衣服
Con lo que vea primero y me voy
然後出門
Saldría a buscar
去追尋
Chicas por montón
一個又一個女孩
Mis amigos que son leales
我那些義氣的兄弟
Siempre van a acompa arme hasta el fin
會陪伴我直到永遠
Cada noche a mentir
在每一個撒謊外出的夜晚
Si yo fuera un chico
如果我是男孩
Se que podría saber
我想我會明白
Comprender mucho mejor
更懂得
Lo que es amar a una mujer
愛一個女孩的感覺
Sabría escuchar
我會傾聽她訴說
Pues conozco el dolor
因為我知道
De perder a quien se quiere
失去摯愛的那種心痛
Porque ignoras lo que tienes
因為你無視你擁有的一切
Y quedas sin saber que pasó
也不明白髮生了什麼
Si yo fuera un chico
如果我是男孩
Pero ves, no lo soy
但是看吧， 我並不是
Los chicos son de molde
男孩們像模具般無情
Y nosotras somos de corazón
我們卻總是付出真心
Se piensan que son
他們總為
Los del sexo superior
性別而優越
Pero cuando lo queremos
但是當我們愛上他們
Los vence nuestra seducción (seducción)
我們會用魅力征服他們
Si yo fuera un chico
如果我是男孩
Se que podría saber
我想我會明白
Comprender mucho mejor
更懂得
Lo que es amar a una mujer
愛一個女孩的感覺
Sabría escuchar
我會傾聽她訴說
Pues conozco el dolor
因為我知道
De perder a quien se quiere
失去摯愛的那種心痛
Porque ignoras lo que tienes
因為你無視你擁有的一切
Y quedas sin saber que pasó
也不明白髮生了什麼
Es muy tarde , ya ves
看吧
Para regresar
現在想回頭已經太晚
Perdonarte otra vez
我已不會再原諒你
Ya no lo vas a lograr
一次也不
El lugar que ocupabas tu
我內心曾被你佔據的那部分
Ya no está más
已經不復存在
Pero eres un chico
但是誰讓你是男孩呢
Que le vas a hacer (nopuedes comprender oh)
你會怎麼辦呢（你不會懂得）
Que se siente al comprender mejor
你不懂理解的感覺
Amar en serio a una mujer
不懂認真地愛一個女孩
No sabes escuchar
不懂得傾聽
No te importa el dolor
不在意那種心痛
Hasta que pierdes a quien quieres
直到你失去你的摯愛
Porque ignoras lo que tienes
因為你無視你擁有的一切
Y quedas sin saber que pasó
也不明白髮生了什麼
Pero eres un chico
但是誰讓你是男孩呢
|
|
|
|
