|
|
- 巡音ルカ 革命 歌詞
- 巡音ルカ
革命
作詞：もっちりオヤジ
作曲：Dios/シグナルP
編曲：Dios/シグナルP
唄：巡音ルカ
震える水面(みなも)に
/顫抖的水面
鼓動の波紋つらなる
/心跳的漣漪連續不絕
漂う靜寂錆びつき朽ちてく
/飄蕩的寂靜生鏽腐朽
まどろむ夢に孤獨な闇を
/沉睡的夢裡孤獨的黑暗
歪んだ手に抱(いだ)く
/被扭曲的手臂環抱
足枷(あしかせ)はずし宿す
/卸下枷鎖停留在
この目に
/這眼眸之中
さあ羽ばたけ！
/去吧 振翅高飛！
Take me higher！ /Take me higher！
新しい世界まで
/直至那嶄新的世界
使命革(あらた)め築く
/賦予革新的使命
屆けいま時代(とき)を翔る
/傳遞出去現在飛翔於時代裡
蹄(ひづめ)狩り刻みこむ
/尋找足跡刻畫下
虛ろな現実(リアル)をいま
/空虛的現實在此
照らし旋律奏で
/照亮奏起旋律
現代(いま)を拓(ひら)き裂いて
/開拓出這現代
落ちてく意識を
/將沉落的意識
鎖で繋ぎあわせて
/以鎖鏈牽繫
消えてく陽炎(かげろう)
/消失的灼熱空氣
足もと融けてく
/立足之地逐漸融化
空虛な瞳紡いだ聲を
/空洞的眼神將編織出的聲音
蝕(むしば)み塗りつぶす
/侵蝕掩蓋
滴(したた)るしずく涙この手に
/滴滴淚珠落在這手裡
さあ舞い散れ！
/來吧 飛舞散盡！
Burn with Fire！ /Burn with Fire！
時代に終わりを告げ
/予以時代終結
つなぎ革(あらた)める命
/銜接的革新生命
巡り巡る虛偽世界
/來回穿梭虛偽世界
咲き亂れ爭いよ
/交錯掀起的鬥爭啊
過酷な宿命ならば
/若宿命注定殘酷
響きあうこの刃(やいば)
/讓彼此之劍相互交響
未來えがき抱(いだ)いて
/緊抱住勾勒出的未來
...music...
燈した焔(ほむら)
/點燃的火焰
決意の眼(まなこ)
/堅定的雙眼
威猛高(いたけだか)に謳(うた)う
/威風凜凜的歌詠
獅子(ししご)唸(うな)りて吠えよ
/獅子啊低吼出吧
『革命』
/『革命』
さあ羽ばたけ
/去吧展翅高飛！
Take me higher！ /Take me higher！
新しい世界まで
/直至那嶄新的世界
使命革(あらた)め築く
/賦予革新的使命
屆けいま時代(とき)を翔る
/傳遞出去現在飛翔於時代裡
蹄(ひづめ)狩り刻みこむ
/尋找足跡刻畫下
虛ろな現実(リアル)をいま
/空虛的現實在此
照らし旋律奏で
/照亮奏起旋律
現代(いま)を拓(ひら)き裂いて
/開拓出這現代
-END-
|
|
|
|
