|
|
- 堀江由衣 M.P.B.L MOST PURE BRAVE LADY 歌詞
- 堀江由衣
- 『あなたのように強くなれますように』と願う
希望著為了能夠變得和你一樣強
葉えられるその日が來るまで
到成真的那一天為止
幼い頃からその背中を追いかけたSister
從小時候開始就一直追著那個背影妹妹
あとどのくらいで手が屆きますか?
大概還有多遠才能追上呢
この旅の最後に微笑み合うイメージ
在這趟旅程的最後能夠一起歡笑這樣想像著
何度も試した今そろそろ旅立ちサイン
至今不知試了多少次也差不多該出發了
みんなのエールを勇気にかえて
把大家的鼓勵轉化為力量
(どこへでも飛び立てるから)
因為不論哪裡都可以到達
抱いてる夢乗せた翼ひろげ
懷抱著夢想搭乘著張開雙翼
この戦いを終わらせるために
為了結束這一場戰役
(今度こそ立ち向かうから)
這次就一定要面對了
集めて無敵なチカラ
集結吧無敵的力量
ぜったい!一つの勝利
絕對要取得唯一的勝利
一緒につかみ取るまでは
在一起奪回為止
あきらめないから
絕對不會放棄
未來を映した鏡の國ではまるでButterfly
映照著未來的鏡之國中完全像蝴蝶
自由に空に描くリボン雲
自由地在空中描繪絲帶狀的雲
臆病な日々にこの背中おしてくれたmy Friends
膽小的每一天抓住這個背影我的朋友
正義はきっと私の味方だと
正義一定是我的同伴
身體中溢れる澱みのないエナジー
身體中滿溢著無法沉澱的能量
迷いはありません全力! オーバードライブ
不會在迷惘了全力地超越自己所能
やるしかない!決して逃げ出さない
一定要做到一定不會逃跑
(負けるわけにいかないから)
因為這是不能輸的
流された涙全部いやすために
所流出的眼淚全部都為了得到慰藉
眠らされたハート目を醒して
睡著的心甦醒了過來
(いますぐに連れ出すから)
現在馬上帶領出來
奇跡さえ振り向かせて
只要有奇蹟就能讓你回頭
天まで屆いて願い
希望可以到達天上
みんながいれば怖くない
大家都在的話就不會恐怖
ひとりじゃないから
因為不是孤單一個人
みんなのエールを勇気にかえて
把大家的鼓勵轉化為力量
(どこへでも飛び立てるから)
因為不論哪裡都可以到達
抱いてる夢乗せた翼ひろげ
懷抱著夢想搭乘著張開雙翼
この戦いを終わらせるために
為了結束這一場戰役
(今度こそ立ち向かうから)
因為這次一定要面對
集めて無敵なチカラ
集結吧無敵的力量
ぜったい!一つの勝利
絕對要取得唯一的勝利
一緒につかみ取るまでは
在一起奪回為止
あきらめないから
絕對不會放棄
|
|
|
|
