- Bob Seger Night Moves 歌詞
- Bob Seger
我有點高，卻很瘦
I was a little too tall, could've used a few pounds.
穿著便宜的緊身褲
她是個黑髮大眼的美人
Tight pants points, hardly reknown.
坐在高處
顯得高不可攀
She was a black-haired beauty with big dark eyes,
我們外出路過鬱鬱蔥蔥的稻田
在我60年代雪佛蘭的後座上
And points all her own sittin' way up high.
我們探尋著不為人知的秘密
在深夜裡狂歡
Way up firm and high.
我們試著登上熱搜
在深夜裡狂歡
Out past the cornfields where the woods got heavy.
正值夏日
啊啊
Out in the back seat of my '60 chevy.
在那甜蜜的夏日時光
我們沒有相愛，遠遠沒有
Workin' on mysteries without any clues.
我們也沒有追求那些觸不可及的事情
我們只是年少輕狂，無所事事
Workin' on our Night Moves.
在冒險中生存
而且我們會盡力抓住每一個機會
Tryin' to make some front page drive-in news.
去密室，去小巷或是去隱秘的森林
我利用她，她利用我，但我們都不在乎
Workin' on our Night Moves.
我們都得到了自己想要的
在深夜裡狂歡
In the summertime.
試著去擺脫那尷尬的年少憂鬱
在深夜裡狂歡
Hmmm - mmmm
哼~哼~
那時正值夏日
In the sweet summertime.
哼~哼~
甜蜜又難忘的夏日時光
We weren't in love, oh no, far from it.
噢，
那奇妙的夏日時光
We weren't searchin' for some pie-in-the-sky summit.
我們感覺到了閃電
嘿！
We were just young and restless and bored.
我們等待著打雷
等待著雷聲
Livin' by the sword.
我昨晚被雷聲吵醒
坐起來想了很多
And we'd steal away every chance we could,
開始哼起了1962年的一首歌
在深夜中狂歡不是很有趣嗎
To the backroom, to the alley or the trusty woods.
當你沒什麼可失去的時候
深夜裡的狂歡是多麼奇怪啊
I used her, she used me , but neither one cared.
當秋季來臨之際
哼~哼~
We were gettin' our share.
在深夜狂歡
哼~哼~
Workin' on our Night Moves.
深夜狂歡
永不停歇
Tryin' to lose the awkward teenage blues.
永不停歇
耶~
Workin' on our Night Moves.
永無止境
我記得的
Mmm - mmm
深夜狂歡
啊，我很清楚地記得那無休止的狂歡
And it was summertime.
永不停歇
你這樣記得不是很難以解釋嗎
Mmm - mmm
永無止境
你這樣記得很奇怪啊
Sweet summertime, summertime.
深夜狂歡
我也難以忘記，刻骨銘心
Oh,
永不停歇
噢~噢~噢~噢~
The wonder.
永無止境
狂歡
We felt the lightnin',
永不停歇
深夜狂歡
Yeah!
永無止境
深夜狂歡
And we waited on the thunder.
啊~為了那無休止的狂歡
深夜狂歡
Waited on the thunder.
深夜狂歡
啊！
I woke last night to the sound of thunder,
深夜狂歡
我記得
How far off I sat and wondered.
難以忘懷
深夜狂歡
Started hummin' a song from 1962,
我記得
啊！
Ain't it funny how the Night Moves?
深夜狂歡
我記得
When you just don't seem to have as much to lose,
我肯定記得
分毫不差
Strange how the Night Moves,
深夜狂歡
哼哼
With autumn closin' in.
啊啊啊
噢耶耶
Mmm - mmm, mmm - mmm
嗯~哼~
嗯~哼~
Night Moves.
我記得的，難以忘懷
Mmm - mmm
{Night Moves}
Night Moves.
{Night Moves}
Yeah.
{Night Moves}
I remember.
{Night Moves}
Ah, I sure remember the Night Moves.
{Night Moves}
Ain't it funny how you remember?
{Night Moves}
Funny how you remember.
{Night Moves}
I remember, I remember, I remember, I remember.
{Night Moves}
Oh - oh, oh - oh, oh
{Night Moves}
Workin'.
Workin' and practicin'.
{Night Moves}
Workin' and practicin'.
{Night Moves}
Ohhh, for the Night Moves.
Night Moves.
{Night Moves}
Ohhh!
{Night Moves}
I remember.
Yeah, yeah, yeah.
{Night Moves}
I remember.
Ooooh!
{Night Moves}
I remember.
Lord, I remember!
Lord, I remember!
{Night Moves}
Huh, huh
Ooooh - oooh, ooh
Ohhhh, yeah, yeah, yeah.
Uh - huh
Uh - huh
I remember, I remember.
|
|
