- Sampha Father Time 歌詞
- Kendrick Lamar Sampha
- You really need some therapy
”你真的需要心理治療“
Real nigga dont need no therapy, **** you talkin about?
”真男人不需要啥心理治療，你在說些什麼鬼話？“
Nah, nah, you sound stupid as ****
“不不，你這話聽起來太傻了”
Shit, everybody stupid
”我看別人才是傻子“
Yeah, well, you need to talk to someone
“你需要和別人好好聊聊”
You talk to everyone
”和每個人好好聊聊“
I come from a generation of home invasions
我出身的這一代，入室搶劫屢見不鮮
And I got daddy issues, thats on me
而我的童年有父親陪伴，我很愛我的父親（很多黑人孩子是沒有父親陪伴的，這使得他們的人生軌跡與Kendrick截然不同）
Everything them four words done taught me
Made Heavens bury deep這四個詞使我受益良多
Made Heavens bury deep
That man knew a lot
我的父親睿智成熟，懂得很多人生道理
But not enough to keep me past them streets
但還不足以完全把我隔絕在混亂的街區之外
My life is a plot, twisted from directions that I cant see
在我的人生故事裡，每當我可能誤入歧途之時
Daddy issues run across my head, told me, '**** a foul'
父親的教導便會浮現在我腦海，將我的一瞬惡念消除
Im teary-eyed, wanna throw my hands, I wont think out loud
我淚眼汪汪，想要舉起我的雙手，我不會自言自語
A foolish pride, if I lose again, wont go in thе house
我的這份善良在朋友眼裡卻顯得愚蠢，如果我再失敗一次，我就不能再與朋友們為伍了
I stand outside, laughin was my friends, thеy dont know my life
我只能站在外面，屋內傳來朋友們的歡聲笑語，他們無法理解我的生活
Daddy issues made me learn losses, I dont take those well
父親教導我認識失敗挫折，但當時的我並不能完全理解
Momma said that boy is exhausted, he said, 'Go **** yourself'
因為媽媽會安慰我，而爸爸則會說”滾出去好好想想你是怎麼失敗的“
If he give up now, thats gon cost him, lifes a bitch
如果他當時不這麼做，我想將來我會遇到更大的困難，畢竟人生無常
You could be a bitch or step out the margin, I gotup quick
面對困難你可以像個慫包一樣，也可以勇敢的越過懸崖邊緣，我很快便重振精神
Im chargin baskets and fallen backwards, tryna keep balance
如同打籃球一般，不斷得分不斷跌倒，想要盡量保持平衡
Oh, this the part where mental stability meets talent
在這時我的天賦與穩定的心態完美融合
Oh, this the part, he breaks my humility just for practice
在這時他讓我放下所謂的謙虛，大膽展示自己的天賦
Tactics we learned together, sore losers forever, daddy issues
我們一起制定了行動方案，只為永遠不做失敗者，父親教導著我
Early mornin wake ups (Ah) practicin on day-ups (Ah)
在清晨甦醒，每天日積月累，勤學苦練
Tough love (Ah) , but hold up, no chaser (Ah)
（父親對我）愛之深責之切，但這樣可以讓我遠離麻煩紛爭
Need no chaser (Ah), need no chaser (Ah)
遠離麻煩紛爭，沒有條子追踪
Need no chaser (Ah), need no chase
遠離麻煩紛爭，沒有條子追踪
Early mornin wake ups (Ah), practicin on day-ups (Ah , day ups)
在清晨甦醒，每天日積月累，勤學苦練
Tough love (Ah), but hold up, no chaser (Ah)
（父親對我）愛之深責之切，但這樣可以讓我遠離麻煩紛爭
Need no chaser (Ah), need no chaser (Ah)
遠離麻煩紛爭，沒有條子追踪
Need no chaser (Ah), need no chaser
遠離麻煩紛爭，沒有條子追踪
I got daddy issues, thats on me
父親對我影響巨大
Lookin for, 'I love you,' rarely emphasizin for my relief
想要得到一句”我愛你“，我從來不會對他說這簡單的三個字有多緩解我的苦楚
A child that grew accustomed, jumping up when I scraped my knee
我習慣了父親的嚴厲，當我摔倒劃傷膝蓋時我會自己站起來
Cause if I cried about it, hed surely tell me to not be weak
因為如果我哭哭啼啼，父親一定會堅定地告訴我“不要做一個弱者”
Daddy issues, hear my emotions, never express myself
父親對我的教導，傾聽我的情感，但從來不表達自己
Man should never show feelings, bein sensitive never helped
一個男人永遠不該向外界展露真情實感，多愁善感永遠不會對你有益
His momma died, I asked him why he goin back to work so soon
他的母親因故去世，我問他為什麼他這麼早就又去“工作”
His first reply was on this life, the pills got no silver spoon
他對我說的第一句話是：”我的生活如此，貨不會自產自銷“
Daddy issues, **** everybody, go get your money, son
“父親（缺失）引發的問題”讓每個人都滾吧，趕緊去掙你的錢
Protect yourself, trust nobody, only your mommanem
保護你自己，別相信任何人，除了你親愛的母親以外
This made relationships seem cloudy, never attached to none
這讓親密關係顯得搖搖欲墜，從來不會對任何人交心
So if you took some likings around me, I might reject the love
所以如果你想要主動向我示好，我可能會拒絕你的好意
Daddy issues kept me competitive, thats a fact, nigga
父親的教導使我一心求勝，這是事實
I dont give a **** whats the narrative, I am that nigga
我不在乎其他人的人生故事，我就是天選之子
When Kanye got back with Drake, I was slightly confused
當Kanye和Drake重歸於好的時候，我稍微有點不解
Guess Im not mature as I think, got some healin to do
我猜我還沒有我想的那麼成熟，還需要磨練心智
Egotistic, zero-given ****s and to be specific (Ah)
利己主義，什麼都不在乎，具體來說
Need assistance with the way I was brought up (Ah, ah)
我成長的歷程中需要他人的幫助
Whats the difference when your heart is made of stone
當你的心如同鐵石鑄就，
And your mind is made of gold and your tongue has made its word
你的腦海中滿是完美的靈感，而且你言出必行之時，你和我又有什麼區別？
But it may weaken your soul
但那可能會削弱你的靈魂
My niggas ain't got no daddy, grew up overcompensatin'
我的兄弟們生來就沒了爹，成長過程中不斷”矯枉過正“
Learn shit 'bout bein a man and disguise it as bein a gangsta
他們也學著要做一個真男人，但他們卻以為裝作自己是幫夥成員便能如願
I love my father for tellin me take off the gloves
我深愛我的父親，他告誡我一定要“保持強硬”
'Cause everything he didn't want was everything I was
因為我已在他不希望我走上的道路上越走越遠
And to my partners that figured it out without a father
致我那些沒有父親陪伴依然能想明白人生道理的伙伴們
I salute you, may your blessings be neutral to your toddles
我向你致敬，希望你這份人生智慧可以傳給你的下一代
It's crucial, they can't stop us if we see the mistakes
這至關重要，如果我們看到了問題所在，他們便無法阻擋我們
Til then, lets give the women a break, grown men with daddy issues
到了那時，單親媽媽們終於可以休息一下，因為我們不會再讓下一代重蹈覆轍
Early mornin wake ups (Ah), practicin on day-ups (Ah, day ups)
在清晨甦醒，每天日積月累，勤學苦練
Tough love (Ah), but hold up, no chaser (Ah)
（父親對我）愛之深責之切，但這樣可以讓我遠離麻煩紛爭
Need no chaser (Ah), need no chaser (Ah)
遠離麻煩紛爭，沒有條子追踪
Need no chaser (Ah), need no chaser
遠離麻煩紛爭，沒有條子追踪
|
|
