- The Strokes Ode To The Mets 歌詞
- The Strokes
趾高氣揚，趾高氣揚
Up on his horse, up on his horse
他不願在此醒來
Not gonna wake up here anymore
聽好，這不是真的
Listen one time, it's not the truth
僅一個我同你講的故事
It's just the story I tell to you
說也容易，做也容易
Easy to say, easy to do
好吧，或許於你而言，沒那麼方便
But it's not easy, well maybe for you
但願你能找到，但願它還不錯
Hope that you find it, hope that it's good
去閱讀它——我想你該如此
Hope that you read it, think that you should
當他坐在身後，你放鬆警惕
Cuts you some slack as he sits back
他卻打量著你，想發動攻擊
Sizes you up, plans his attack
嗷，嗷！
Oh, oh
鼓點起，Fab
Drums please, Fab
我中了！我中了！
And I got it all, I got it all
給我在大街那頭等好了
Waitin' for me down on the street
但現在你得為我特地做些什麼
But now you gotta do somethin' special for me
我得說，我在想些什麼？
I'm gonna say what's on my mind
於是我走出去，於是我感覺不錯
Then I'll walk out, then I'll feel fine
是哦，我受他擺佈，尋他麻煩
Yeah, I'm under his thumb, I'm on his back
但我不急著撕破臉皮
I will not show my teeth too quick
我需要，需要你在那兒
I needed you there, I needed you there
但我不懂，我不懂
But I didn't know, I didn't know
他歸來了，就在門口
當他歸來時，他打著電話
Back from his trip, he's at the door
無辜的眼睛，無辜的心
When he gets back, he's on his phone
不這不是錯的，但也並非正確
Innocent eye, innocent heart
無辜的時間，他擺脫一切
No, it's not wrong, but it's not right
可別那樣，幹，我已失去控制
Innocent time, out on his own
只是無聊罷了，玩玩吉他
Not gonna do that, fxck, I'm out of control
輕輕鬆松識破了你那點伎倆
I was just bored, playin' the guitar
就這麼多啦，我向你保證
Learned all your tricks, wasn't too hard
當我回來時，我要真相
It's the last one now, I can promise you that
舊時光一去不復返，被遺忘
I'm gonna find out the truth when I get back
抓緊欄杆
魔方不為我們而解決
Gone now are the old times
那些早早遺忘的老朋友們
Forgotten, time to hold on the railing
那些在海底的老路
The Rubik's Cube isn't solving for us
現已淹沒
Old friends , long forgotten
只剩下我們
The old ways at the bottom of
那麼，抱歉，你現在所傾聽的寂靜
The ocean now has swallowed
正醞釀著喧鬧、痛苦、恥辱的呼號
The only thing that's left is us
So pardon, the silence that you're hearing
Is turnin' into a deafening, painful, shameful roar
|
|
