- 堀江由衣 Golden Time 歌詞
- 堀江由衣
- Hand in Hand, let's go party night!
（讓我們一起手牽手去派對之夜吧）
心躍る止められないの
這心中的歡喜雀躍已無法抑制
泣いて笑って君との記憶
哭泣過歡笑過與你的記憶
ずっと忘れない
永遠也不會忘記
アニメ「ゴールデンタイム」OP
真正的自己到底在何處呢長大成人真的好辛苦
本當の自分はどこにいるとか大人になるって大変で
現在忘記了也沒關係吧夜晚就在那裡等待著
今を忘れてもいいから夜が待っているから
心情難以平靜之時便會興奮不已
心を弾ませ合える時をはしゃぎまわれば
現在才察覺到自己想要傳達的這份心意
伝えたい思いには気付いてしまいそうで
即使擔憂著過去與未來
過去と未來恐れていても
但是這樣下去是無法前進的
空っぽのままじゃ動けない
（只要可以開心就沒關係！）
楽しめばit's all right!
開始吧
はじめよう
討厭的事情全部忘記吧與你一起跳舞直到黎明的話
嫌なこと全部忘れて君と一緒に踴り明かせば
便能展露更多自己的優秀定會有那樣的預感
もっと素敵な自分になれるそんな気がするの
永不終結的金色時光一定會與你的距離越來越近
終わらないGolden Time キュンと近付く君との距離は
永不分離即使不斷重複也定會好好珍惜
付かず離れず回り道でも大切にしたい
夢中的自己究竟在何處呢未來什麼的我並不知道
夢見る自分はどこにいるとか未來なんてわからない
想這樣一直繼續走下去! 夜晚的等待是不會有黃昏的
あるがままで行きたいの夜は待ってくれないんだから
即使害怕著喜歡與討厭
好きと嫌い恐れていても
可現在自己的真心不能說謊
心は今噓はつけない
（必須向你傳達不能放棄）
伝えなきゃNever give up!
開始吧
始めよう
討厭的事情全部忘記吧如果能捨棄掉害羞心理的話
嫌なこと全部忘れて恥ずかしさをかなぐり捨てたら
便能展露更多自己的優秀我有著那樣的預感
もっと素敵な自分になれるそんな気がするの
（開始了的Golden Time） 那一刻編制出合適的言辭
はじまりはGolden Time あの時紡ぎ合った言葉
那便是永遠的看著真實的夢境的延續呢
それは確かに永遠に見えた夢の続きで…
挺起胸膛向前吧
胸張って歩こう
讓我們開始吧
はじめよう
雙目相交的那一瞬間無比喜悅的心情蔓延出來
目と目が合う瞬間楽しいほど切なくなって
如果繼續發呆的話黎明就會馬上追過來的哦
ぼーっとしてたら夜明けはすぐに追いかけてくるよ
（讓我們一起來吧）（讓我們一起手牽手去派對之夜吧）
Hand in Hand, let's go party night!
這心中的歡喜雀躍已無法抑制
心躍る止められないの
哭泣過歡笑過與你的記憶
泣いて笑って君との記憶
永遠也不會忘記
ずっと忘れない
從今往後的事情也要永遠的延續下去
これからのこともこれまでのことも少しずつ
將這所有的一切一點一點的全部接受相信這一切
ちゃんとすべてを受け入れられる信じられる
只要有你在身邊
君がいるなら…
—— H萌——
|
|
