- Enya Christmas Secret 歌詞
- Enya
- underneath a winter sky,
在冬日的天空下
a distant train sings out the miles.
綿延千里的汽笛，如泣如訴
and so i wonder can it be,
我不知所措，我不明所以
will every mile bring you to me?
那每一英里都會把你帶到我身邊嗎？
a promise made may still come true,
你許下的承諾可能還是會兌現
so i am waiting here for you.
因此我為你在此地守候
if you dont come, what will i do?
但如果你不來，我該怎麼辦？
who shall i tell my secrets to?
我的秘密向誰訴說？
christmas bells ring out their chimes,
聖誕節的鐘聲敲響了人們的快樂
i hear them echo through the night.
我聽到他們的歡聲笑語迴盪在重重黑夜中
and moonlight shines upon the road,
月光灑在空無一人的大街上
and trembles on the falling snow.
在飄落的初雪上顫抖
i look into the midnight blue ,
我抬頭望向這憂鬱的午夜天空
so many stars i never knew.
那些我從未註意到的點點繁星
if you dont come, what will i do?
如果你言而無信，那我該何去何從？
who shall i tell my secrets to?
我的思念向誰訴說？
(chant)
(吟誦)
i look into the midnight blue,
午夜天穹
so many stars i never knew.
繁星點點
if you dont come , what will i do?
子將不至，吾心何歸？
who shall i tell my secrets to?
子將不至，吾思何訴？
|
|
