- Hobo Johnson Typical Story 歌詞
- Hobo Johnson
- Issa issa issa issa
這是
Typical story, where the bassist kills the singer
那種老生常談貝斯手殺了主唱
The guitarist and the drummer
還有吉他手和鼓手
Find they're in love with each other
結果發現他們彼此相愛
It's the story of the kid who clearly
這是那種老生常談
Won't know what to say
不善言辭的人
When the love of his life starts to calmly walk away
在愛人冷靜離去後無言以對
And it's the story of the dad
這是那種老生常談
Who decides to chase his dream
成家的男人要追夢
He quits his job, he falls apart
辭了職亂了套
And he loses everything
生活一團糟
And it's the story of the kid
這是那種老生常談
Who just wants to make a record
小屁孩想要做張專輯
Loves and crafts but nobody
他熱愛創作
Ever ever cares about it
但從來也沒人在乎
Hey hey, what's your name?
嘿你叫什麼名字
Talking to the guys you hate
快別跟你討厭的人聊天了
We should sit in silence
過來和我坐在一起
While we think of what to say, hey
我們在組織語言中保持沉默
Hey, hey, I don't think this is working out
嘿我覺得咱倆不太可能
Will you forgot I even asked you to come over to my house?
你是不是都不記得我邀請你來我家過
Hey hey, I don't think I know much
嘿我知道的的確不多
But I know I couldn't take a good punch
但我清楚我不算個硬漢
So if you feel like I've been talking enough
所以如果你厭倦了我的喋喋不休
Just tell me to shut up
只管告訴我閉嘴就好
And I will probably shut the **** up
我會閉嘴的
I'm afraid of everything
我什麼都怕
Staying the same or worsening
怕原地踏步更怕破罐破摔
So what's the point of finding calm
所以找到內心的平靜到底管什麼用
When calm to me is unsettling?
這過程已經讓我足夠混亂
Settle down, little kid
小屁孩冷靜下來
Your bones are shaking in your skin
你瑟瑟發抖魂飛魄散
Go and try to take a breath
來閉上眼深呼吸
Nothing more, nothing less
色即是空空即是色
Issa issa issa, typical story of
這是那種老生常談
The king who had it all
擁有一切的國王
Except for citizens who didn't want his head upon a wall
卻無法擁有愛戴他的人民
It's a typical story
這是那種老生常談
Of the wife who couldn't quit
妻子沒辦法離開
Being in love with such a giant piece of ****
一無是處的丈夫
It's the story of the queen
這是那種老生常談
Who could never ever think
沒了男性協助的女性
Of any redeeming qualities
便沒了可被人稱讚敬佩的品德
A man could ever bring
（hobo is being sarcastic here)
It's the story of the dog
這是那種老生常談
Who wanted to run away
在無數次嘗試出逃後
'Till he learned that his life
那隻狗終於明白了
Is way safer inside a cage
籠子裡的生活更加安全
I don't really need much
我要的不多
Just a place to be alone
只要個獨處的空間
You don't really see much
你看到的也不多
I think that I'm invisible
我猜我在你眼裡像個隱形人
My mirror shows another guy
我看著鏡子裡的自己
A guy who doesn't do ****
像看著一個陌生的人
He just sits and is miserable
他只會空想但不付之行動
Everybody's gotta
人總是要
Live a life
活下去
That they didn't ask for
但他們從不問
Why
為什麼而活
Would he put me here
上帝造了我
Just to die?
卻沒造精彩旅程
Just to, just to die
只是為了看我走向終點
Hey hey, what's your name?
嘿你叫什麼名字
Talking to the guys you hate
快別跟你討厭的人聊天了
We should sit in silence
過來和我坐在一起
While we think of what to say, hey
我們在組織語言中保持沉默
Hey, hey, I don't think this is working out
嘿我覺得咱倆不太可能
Will you forgot I even asked you to come over to my house?
你是不是都不記得我邀請你來我家過
Hey hey, I don't think I know much
嘿我知道的的確不多
But I know I couldn't take a good punch
但我清楚我不算個硬漢
So if you feel like I've been talking enough
所以如果你厭倦了我的喋喋不休
Just tell me to shut up
只管告訴我閉嘴就好
And I will probably shut the **** up
我會閉嘴的
And hey
嘿
Everybody's gotta
人總是要
Live a life
活下去
That they didn't ask for
但他們從不問
Why
為什麼而活
Would he put me here
上帝造了我
Just to die?
卻沒造精彩旅程
Just to, just to die
只是為了看我走向終點
Hey hey, what's your name?
嘿你叫什麼名字
Talking to the guys you hate
快別跟你討厭的人聊天了
We should sit in silence
過來和我坐在一起
While we think of what to say, hey
我們在組織語言中保持沉默
Hey, hey, I don't think this is working out
嘿我覺得咱倆不太可能
Will you forgot I even asked you to come over to my house?
你是不是都不記得我邀請你來我家過
Hey hey, I don't think I know much
嘿我知道的的確不多
But I know I couldn't take a good punch
但我清楚我不算個硬漢
So if you feel like I've been talking enough
所以如果你厭倦了我的喋喋不休
Just tell me to shut up
只管告訴我閉嘴就好
And I will probably shut the **** up
我會閉嘴的
|
|
