- Lara Fabian J’y Crois Encore 歌詞
- Lara Fabian
- D'ici rien ne parle, rien ne bouge
沒有一言一語，更無一舉一動，此處
Arrêt sur écran vivant
畫面凝固
Isolée et vaincue sans doute
孤立無助，承擔失敗之苦
Aliénée, pas même un battement
疏遠，甚至沒有一個極品
我欲踏上歸途
J'aimerai qu'on me ramène,
故人卻成陌路
je ne reconnais plus les gens
只在我的仇恨的背幕
Seule tout au fond de ma haine
懲罰是我最後的眷顧
La peine est mon dernier amant.
我應該早起洗漱
深深呼吸，向前移步
Il faudrait que je me lève,
重新建設全新的道路
Respire et marche vers l 'avant
因為它已被流沙埋住
Batisse à nouveau la grève
我應記住那個女孩
Enterrée par mes sables mouvants
但她現在已然不在
雖然她放蕩不羈地歸來，
et me souvenir de celle
但那野獸卻被孩子打敗。
qui n'existe plus vraiment
我仍然相信
Redevenir la rebelle,
我們仍然活著，只要內心強健
Et la bête vaincue par l'enfant.
我們仍有信念，只要睡夢之間
心中仍有火焰
J'y crois encore
我仍然相信
On est vivant tant qu'on est fort
永遠直至窮途末路
On a la foi quand on s'endort
沉默它是個錯誤
la rage au ventre
我仍然相信
J'y crois encore
願我死去的此處
à tout jamais jusqu'à la mort
成為另一個虛無
Le silence a eu tort
當天堂向我敞開帷幕
J'y crois encore
巨人的靈魂還有情感
我要果斷地轉身回來
Et que l'espace ou j'en crève
真正忘卻過去欠下的債
Devienne un autre néant,
拒絕所有的傷害
Quand le ciel dévoilé soulève en moi
將未來帶回現在
L'ame et l'emoi d'un géant
我仍然相信
我們仍然活著，只要內心強健
Me retourner sans un geste
我們仍有信念，只要睡夢之間
Le passé, m'en passer vraiment
心中仍有火焰
Cracher sur tout ce qui blesse
我仍然相信
Ramener le futur au présent
永遠直至窮途末路
沉默它是個錯誤
J'y crois encore
我仍然相信
On est vivant tant qu' on est fort
我仍然相信
On a la foi quand on s'endort
永遠直至窮途末路
la rage au ventre
沉默它是個錯誤
J'y crois encore
我仍然相信
à tout jamais jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
J'y crois encore
à tout jamais encore plus fort
le silence a eu tort
J'y crois encore
|
|
