- Melanie Martinez NYMPHOLOGY 歌詞
- Melanie Martinez
- Call me your nymph
奉我為你的仙女
Praise me for martyr, praise me for sin
讚美我殉道受難讚美我罪惡滿盈
Call me your muse
奉我為你的繆斯
A stray or an elf you cry to, then use
離群索居之人或精靈你向其哭訴轉而又將其利用
I will not suffer, ah-ah
我絕不會在苦痛中煎熬
Cry under covers, ah-ah
也不會躲在被子裡淚流滿面
I'm not your mother, ah-ah
我並非你的母親
Ah-ah
Ah-ah
It's nymphology, not psychology
不過有關仙女的神話傳說不必以心理學作幌子
Being a manic pixie dream girl that you ****ing oughta be
化身狂躁精靈般的夢中女孩那本該是你的面孔
Damn it's oddity, but by some of these
真是奇怪但對於其中那些
Urgent to a selfish man that thinks that he's the prophecy
自私的人而言他認為自身便是預言
You can't even spell it, you're an 'expert' in nymphology
你連這個詞都拼不出來卻是這一塊所謂的專家
N-Y-M-P-H-O-L-O-G-Y, that's nymphology
N-Y-M-P-H-O-L-O-G-Y 就這麼拼而已
I'm not fiction, I'm not fake, I won't lick your wounds today
我不是虛構的傳說也並非虛假的造物
But I'll throw you in the ring, get you with my suffering
如今我不會再幫你舔舐傷口
I'm not crazy, I'm not wild, you're just stupid, little child
而是將你扔進拳擊場
Get your image off my back, I' ll give you a heart attack
與我一同受苦
I will not suffer, ah-ah
我絕不會在苦痛中煎熬
Cry under covers, ah-ah
也不會躲在被子裡淚流滿面
I'm not your mother, ah-ah
我並非你的母親
Ah-ah
Ah-ah
It's nymphology, not psychology
不過有關仙女的神話傳說不必以心理學作幌子
Being a manic pixie dream girl that you ****ing oughta be
化身狂躁精靈般的夢中女孩那本該是你的面孔
Damn it's oddity, but by some of these
真是奇怪但對於其中那些
Urgent to a selfish man that thinks that he's the prophecy
自私的人而言他認為自身便是預言
You can't even spell it, you're an 'expert' in nymphology
你連這個詞都拼不出來卻是這一塊所謂的專家
N-Y-M-P-H-O-L-O-G-Y, that's nymphology
N-Y-M-P-H-O-L-O-G-Y 就這麼拼而已
Don't treat me that way, yeah
別這麼對我
You're acting like a wanna be
你的一舉一動好似在效仿我
I won't be ashamed, yeah
我不會為此感到羞恥
For loving you so honestly
就算如此真誠地愛你
You're in the spell and it worked
你中了咒已然發作
Did not return in the hurt
傷痛悉數奉還
I'm kicking your ass out
我一腳將你踹開
Flutter my wings while I pout
我一邊撅嘴一邊扇動翅膀
Push your penis into your mouth
你的下體由你自己的嘴來享受
I'll make you choke on your doubt
我會讓你在懷疑中窒息
Cut you off, watch you die
與你再無瓜葛盯著你死去
Just a fairy with the knife
我不過是個緊攥刀刃的仙女罷了
It's nymphology, not psychology
不過有關仙女的神話傳說不必以心理學作幌子
Being a manic pixie dream girl that you ****ing oughta be
化身狂躁精靈般的夢中女孩那本該是你的面孔
Damn it's oddity, but by some of these
真是奇怪但對於其中那些
Urgent to a selfish man that thinks that he's the prophecy
自私的人而言他認為自身便是預言
You call me your nymph
奉我為你的仙女
You can't even spell it, you're an 'expert' in nymphology
你連這個詞都拼不出來卻是這一塊所謂的專家
You call me your nymph
奉我為你的仙女
N-Y-M-P-H-O-L-O-G-Y, that's nymphology
N-Y-M-P-H-O-L-O-G-Y 就這麼拼而已
Diamonds and rubies, the star in all the movies
鑽石與紅寶石交相輝映電影裡的明星也來捧場
Wears me out, big pockets
我真是精疲力盡賺得盆滿缽滿
I am her favorite locket, keeps them drooling
我是她最鍾愛的項鍊引人垂涎三尺
Their semi-precious stones ain't as cold and luxurious
眾人的半寶石可沒我那麼冰冷又奢華
Where did I get refined, get my cuts and my polishes?
我是在哪兒被剔除雜質又是在哪兒修剪拋光
I am too many karats for your budget, ask the jeweler
綴在我身上的鑽石太多遠超你預算去問問珠寶商吧
Your boyfriend tried me on, wore me out, made him cooler
你男友試戴過我而後磨損殆盡他愈顯冷酷
Like Moldavite or Emeralds from Colombian Andes
像是摩爾達維礦又像是哥倫比亞安第斯山脈的祖母綠
It will be the brightest, the brightest green you've ever seen
那將是你見過的最璀璨奪目的綠
Ancient and it's protective, and expensive rarity
既古老又極盡呵護且價格不菲
So rare it is offensive, I think you will agree
罕見到冒犯我想你也會同意
|
|
