|
|
- mican* Spritual 歌詞
- mican*
凍結了空無一物的房間，連搖動的月也陷入沉靜
凍(こお)り付(つ)く部屋(へや) 何(なに)もない部屋(へや)動(うご)けないまま揺(ゆ)れる月(つき)
帶走了，不再走動的重要的時鐘
連(つ)れて行(ゆ)くのね時(とき)を告(つ)げない大切(たいせつ)な時計(とけい)
不斷流淌的、受到祈願的心緒仍殘存於天空中飛舞
流(なが)れ流(なが)れて願(ねが)った想(おも)い殘(のこ)されたまま空(くう)を舞(ま)う
溶溺於，指尖描繪的柔光同明亮夜中
溶(と)けて行(ゆ)くのね指(ゆび)でなぞるの淡(あわ)い光(ひかり)と白(しろ)い夜(よる)
並不想去聽聞，這腦中迴盪的聲音
頭(あたま)に響(ひび)く聲(こえ) 聞(き)きたくない
為將其消去而將雙耳堵上
掻(か)き消(け)すようにただ耳(みみ)を塞(ふさ)いだ
轉瞬即逝的星星啊，你為何如此綺麗
生(う)まれて消(き)えていく星(ほし)よどうしてこんなに綺麗(きれい)に
明明照亮了（夜空），卻為何有淚水灑落
輝(かがや)き照(て)らしているのに涙(なみだ) 溢(あふ)れてくるの？
知道你會離開，（那時）請不要對我只留下笑容
離(はな)れてしまうと知(し)ってて笑顔(えがお)で置(お)いていかないで
真狡猾啊，無法傳達，但總有一天會在哪裡重逢的
ずるいよ屆(とど)かないなんていつかどこかで會(あ)いたいよ
背後吹來了、刺骨的寒風，渴求的心中卻綻放了花朵
輪轉反复，那溫柔的撫觸、俯身所睹的黑暗
肌(はだ)を刺(さ)す風(かぜ) 背中(せなか)押(お)す風(かぜ) 渇(かわ)いた心(こころ) 咲(さ)いた花(はな)
潮來潮往隨波浮沉，尋找著那份記憶
繰(く)り返(かえ)すのね優(やさ)しくなでて見下(みお)ろす暗闇(くらやみ)
不願放手、卻已然離去，仍因重要（而將它）留下
寄(よ)せては返(かえ)す波(なみ)の間(ま)に間(ま)に漂(ただよ)う記憶(きおく)探(さが)してた
又將雙耳堵上因為聽見了那樣的聲音
離(はな)せないのねでも離(はな)れるの大切(たいせつ)だから置(お)いてくの
於靜寂之中響起了，溫暖的聲音
また耳(みみ)を塞(ふさ)いだ聞(き)こえるから
不知不覺中變成了回憶，連影子都暗淡失色
靜寂(しじま)に響(ひび)くのは溫(あたた)かい聲(こえ)
渴望幸福向著天空祈願是誰又許下了這樣的願望呢？
いつかは思(おも)い出(で)になって影(かげ)さえ色(いろ)を失(うしな)って
你的心情我已理解但他就如無形之物無法尋覓
幸(しあわ)せ空(そら)から祈(いの)って誰(だれ)に願(ねが)い託(たく)すの？
無法忘而是如此痛苦，只想早早與你相逢
あなたの想(おも)い解(わか)ってた形(かたち)がどこにもなくても
轉瞬即逝的星星啊，你為何如此綺麗
痛(いた)いよ忘(わす)れたくないよ早(はや)く巡(めぐ)り合(あ)えるように
明明照亮了（夜空），卻為何有淚水灑落
我知道你會離開，（那時）請不要對我只留下笑容
生(う)まれて消(き)えていく星(ほし)よどうしてこんなに綺麗(きれい)に
真狡猾啊，無法傳達，但總有一天會在哪裡重逢
輝(かがや)き照(て)らしているのに涙(なみだ)溢(あふ)れてくるの？
離(はな)れてしまうと知(し)ってて笑顔(えがお)で置(お)いていかないで
ずるいよ屆(とど)かないなんてきっとすぐに會(あ)いに行(ゆ)くよ<比如>
|
|
|
|
