- Nightwish Sagan 歌詞
- Nightwish
- Make me wonder
讓我驚奇
Make me understand
讓我理解
Spark the light of doubt and a newborn mind
點亮懷疑之光和新生的思想
Bring the vast unthinkable down to earth
把難以置信的浩瀚空間變為現實
Always wary of a captive thought
總想小心對待被禁錮的思想
Beware the very first unkind word
提防那些初次的無情言語
See who you are, where from, what of
看到你是何人,來自何方,現在處境如何
Entering the unknown
進入未知的世界
Sending all the poets to the stars
將所有的詩篇送到行星之上
Daring to see beyond the manmade
敢於跨越人造的藩籬
Woe to you who evade the horizon
為逃離地平線的你感到悲哀
Listening to Sagan
聆聽Sagan
Dreaming Carl Sagan
夢見Carl Sagan
Unseen streams
看不見的河流中
With understanding no poet is trapped
充斥著理解沒有詩人受窘
Woe to all who stop at the horizon
為所有止步於地平線的人感到悲哀
What kind of world would we call home
什麼樣的世界我們稱之為家
Our own
我們自己的
Oasis of love, humility and hope
愛,人性和希望的綠洲
Eradicating all that's not for life
根除所有對生活無益的事物
What kind of aim would we call high
什麼樣的目的才能稱為高尚
What kind of life would bathe in the brightest white
什麼樣的生活能沐浴在聖光中
A limitless world will rise
一個自由的世界將會崛起
Son of man, dare to let go of cowardice
人類之子，要敢於掙脫懦弱
Entering the unknown
進入未知的世界
Sending all the poets to the stars
將所有的詩篇送到行星之上
Daring to see beyond the manmade
敢於跨越人造的藩籬
Woe to you who evade the horizon
為逃離地平線的你感到悲哀
Listening to Sagan
聆聽Sagan
Dreaming Carl Sagan
夢見Carl Sagan
Unseen streams
看不見的河流中
With understanding no poet is trapped
充斥著理解沒有詩人受窘
Woe to all who stop at the horizon
為所有止步於地平線的人感到悲哀
Entering the unknown
進入未知的世界
Sending all the poets to the stars
將所有的詩篇送到行星之上
Daring to see beyond the manmade
敢於跨越人造的藩籬
Woe to you who evade the horizon
為逃離地平線的你感到悲哀
Listening to Sagan
聆聽Sagan
Dreaming Carl Sagan
夢見Carl Sagan
Unseen streams
看不見的河流中
With understanding no poet is trapped
充斥著理解沒有詩人受窘
Woe to all who stop at the horizon
為所有止步於地平線的人感到悲哀
Entering the unknown
進入未知的世界
Sending all the poets to the stars
將所有的詩篇送到行星之上
Daring to see beyond the manmade
敢於跨越人造的藩籬
Woe to you who evade the horizon
為逃離地平線的你感到悲哀
Listening to Sagan
聆聽Sagan
Dreaming Carl Sagan
夢見Carl Sagan
Unseen streams
看不見的河流中
With understanding no poet is trapped
充斥著理解沒有詩人受窘
Woe to all who stop at the horizon
為所有止步於地平線的人感到悲哀
|
|
