- Nightwish Élan 歌詞
- Nightwish
- Leave the sleep and let the springtime talk
自夢鄉甦醒聆聽春天的呼喚
In tongues from the time before men
自久於人類的時間暗示中
Listen to a daffodil tell her tale
聽水仙傾訴屬於自己的童話
Let the guest in, walk out
邀同伴偕行
Be the first to greet the morn
定要第一個迎接破曉
The meadows of heaven await harvest
天堂之甸靜待收割
The cliffs unjumped, cold waters untouched
未曾飛躍的山崖，未曾觸碰的寒泉
The elsewhere creatures yet unseen
未曾發現的珍禽異獸
Finally you number came up
同伴既至
Free fall awaits the brave.
飛瀑等待勇者
[02:43.22][03:43.19]Come, taste the wine, race the blind
來，乾了這美酒，無所顧忌地飛馳
[02:47.64][03:47.94]They will guide you from the light
他們就在遠方微亮處引導著你
[02:51.59][03:51.69]Writing noughts till the end of time
肆意狂書直到時間也凝固
[02:58.17][03:58.05]Come, surf the clouds, race the dark
來，以浮雲為舟，以黑暗為海
[03:02.90][04:02.89]It feeds from the runs undone
從無慮的馳騁中得到釋放
[03:06.40]Meet me where the cliff greets the sea
在海崖那邊我等待與你的邂逅
[02:39.72][03:13.53][04:14.26]
謎底近在眼前
The answer to the riddle before your eyes
藏在輕輕劃過天際的枯葉
Is in dead leaves and fleeting skies
歸巢的天鵝，勤奮的老鼠
Returning swans and sedulous mice
駿馬為筆花園作書
Writing on the garden's book,
盡在情人剎那的一瞥
in the minute of a lover's look
在海濱建造沙塔
Building a sandcastle close to the shore
破敗甲板上的紙牌屋
A house of cards from a worn out deck
後繼船隻上海市蜃樓般的家鄉，多麼平靜
A home from a fellowship, poise and calm
譜寫的歌詞
Write a lyric for the song
唯有你能理解
Only you can understand
來，乾了這美酒，無所顧忌地飛馳
Riding hard every shooting star
他們就在遠方微亮處引導著你
Come to life, open mind, have a laugh at the orthodox
肆意狂書直到時間也凝固
Come drink deep, let the dam of mind seep
來，以浮雲為舟，以黑暗為海
Travel with great élan, dance a jig at the funeral
從無慮的馳騁中得到釋放
Meet me where cliff greets the sea.
在海崖那邊我等待與你的邂逅
Come!
駕馭每一顆流星
|
|
