- Eminem Kill You 歌詞
- Eminem
- When I was just a little baby boy
當我還是個小男孩的時候
My mamma used to tell me these crazy things
我的媽媽常常告訴我這些瘋狂的事情
She used to tell me my daddy was an evil man
她常常告訴我我爸是個壞蛋
She used to tell me he hated me
她常常告訴我他討厭我
But then I got a little bit older and I realized
但是當我長大一點的時候我發現
she was the crazy one
她才是最瘋的那一個
And there was nothing I could do or say to change her
並且我不能做或者說些什麼去改變她
Cause that's just the way she was
因為那就是她以前行事的方式
They said I can't rap about being broke no more
他們說我不能再對別人說唱了
They didn't say I can't rap about coke no more
他們沒說我不能再對可卡因說唱
(Ahh)
呵呵
Slut, you think I won't choke no whore
蕩婦，你認為我不掐你了？不，妓女！
Till her vocal cords don't work in her throat no more
我會掐到直到她的喉嚨再也發不出聲音
(Ahh)
哈哈！
These motherfuckers are thinking I'm playin'
這些混蛋們以為我只是玩玩兒而已
Thinking I'm sayin' this shit 'cause I'm thinkin' it
想像我說的這些話是因為
Just to be sayin' it
我只是想要說說而已
(Ahh)
哈哈
Put your hands down bitch I ain't gon' shoot you
放下你的手婊子，我不會開槍打你
I'mma pull you to this bullet and put it through you
我要把你塞進子彈裡，並且讓它穿過你
(Ahh)
哈哈
Shut up, slut you're causing too much chaos
閉嘴！蕩婦你正在製造太多的混亂
Just bend over and take it like a slut, ok ma
你就像個蕩婦一樣屈從接受了吧，ok？媽！
Oh, now he's raping his own mother, abusing her
“噢，他現在正在罵自己的老媽，侮辱她，
Worse snortin' coke, and we gave him the Rolling Stone cover?
比可卡因更壞，我們給他滾石樂隊的封面吧”
You're goddamn right bitch, and now it's too late
你這個受詛咒的婊子，現在太晚了
I 'm triple-platnum and tragedies happened in two states
我是（唱片的）超白金銷量，而且悲劇已經在兩個地方發生
I invented violence you vile, venomous, vomital bitches
我發明了暴力，你們這些卑鄙的惡毒的令人作嘔的婊子
Vain, vicadin, vrin-vrin-vrin
（電鋸聲vain vain vain）
Touch this chainsaw, left his brains all
德克薩斯式解體，讓她腦漿迸裂
Dangling from his neck while his head barely hangs on
擰她的脖子，擰到她頭要掉下來
Blood, guts, guns, cuts
鮮血、內臟、槍支、傷口
Knives, lives, wives, nuns, sluts
刀子、生命、女人、尼姑、蕩婦
Bitch, I'mma kill you
婊子我要殺了你
You don't wanna fuck with me
你他媽的別惹我
Girls leave, you ain' t nothin' but a slut to me
小妞們離開吧，你們對我來說僅僅是蕩婦而已
Bitch, I'mma kill you
婊子我要殺了你！
You don't got the balls to beef
你還沒有get到撕B的技巧
We ain't gon' never stop beefin'
我們也從來沒有停止過撕B
I don't squash the beef
我也不會停止撕你
You better kill me
你最好殺了我
I'mma be another rapper dead
那麼我就會成為另一個
For poppin' off at the mouth with shit I shouldn't have said
死於滿嘴噴糞的說唱歌手
But when they kill me
但是當他們殺我的時候
I'm bringin' the world with me
我會帶著整個世界跟我一起死
Bitches too, you ain't nothin' but a girl to me
婊子們也一起死！你對於我而言僅僅是個小妞而已
I said you don't wanna fuck with Shady
我說過，你不會想惹到我的
(Cause why?)
為什麼？
Cause Shady will fuckin' kill you
因為我他媽會殺了你
(Ha-ha)
哈哈
You don't wanna fuck with Shady
你不會想惹到我的
(Why?)
為什麼？
Cause Shady will fuckin' kill you
因為我他媽會殺了你！
Bitch, I'mma kill you
婊子！我要殺了你
Like a murder weapon I'mma conceal you
就像一支謀殺的武器，我要把你藏起來
In a closet with mildew, sheets, pillows & film you
放在長滿黴菌、放著被褥枕頭、還有像電影裡一樣的壁櫥裡，
Fuck with me, I've been through hell, shut the hell up
讓你敢惹我，去死吧，閉上你那該死的嘴！
I'm try-na to develop these pictures of the devil to sell them
我盡量改進這些罪惡的畫面並且賣掉它們
I ain't Acid Rap but I rap on acid
我不是諷刺說唱，但是我諷刺地說唱
Got a new blow torch and just had a strap-on added
拿個單向探測器並用附加的帶子綁上
Woops, is that a subliminal hint? No!
哇哦，那是個潛意識的暗示嗎？不！
It's criminal intent, to sodomize women again
那隻是犯罪的決心，然後再去操女人
Eminem offend? No, Eminem'll assault
Eminem犯罪了？不，Eminem要攻擊！
And if you ever give it to him you'll give him an impulse
你一旦向他屈服，你就給了他動力
To do it again, then if he does it again
讓他把壞事再做一遍如果他再做一遍
You probabaly end up jumping out of something up in the tents
你也許會豎著從那個樓的十層跳下來
Bitch, I' mma kill you
婊子，我要殺了你
I ain't done, this ain't the chorus
我還沒完呢，這還沒達到高潮
I ain't even drug you in the woods yet to paint the forest
我甚至不會在森林裡毒死你，再來描繪這個森林
A bloodstain is orange after you wash it three or four times
血跡在你擦拭三四次後變為了橘黃色
In a tub but that's normal ain't it Norman?
在浴盆裡很正常不是嗎？諾曼底人
Serial killer hiding murder material
連續殺人，瘋狂地藏起屍體
In a cereal box on top of your stereo
裝進你立體音響上的麥片盒子裡
Here we go again, we're out of out medicine Out of our minds,
來我們繼續，我們沒有藥品，我們失去理智
and we want in yours Let us in
我們想要進入你內心，讓我們進去吧
Or I'mma kill you
或者，讓我殺了你
You don't wanna fuck with me
你不會想要惹到我的
Girls leave, you ain't nothin' but a slut to me
小妞們離開吧，你們對我來說除了婊子什麼也算不上
Bitch, I'mma kill you
婊子我要殺了你
You don't got the balls to beef
你還沒get到撕b的技巧
We ain't gon' never stop beefin'
我們也從來沒有停止過撕b
I don't squash the beef
我也不會停止撕你
You better kill me
你最好殺了我
I'mma be another rapper dead
那麼我會成為另一個
For poppin' off at the mouth with shit I shouldn't have said
死於滿嘴噴糞的說唱歌手
But when they kill me
但是當他們殺我的時候
I'm bringin' the world with me
我會帶上整個世界和我一起去死
Bitches too, you ain't nothin' but a girl to me
婊子你也一起死你對我而言只是一個小妞而已
I said you don't wanna fuck with Shady
我說過你不會想要惹到我的
(Cause why?)
為什麼？
Cause Shady will fuckin' kill you
因為我他媽會殺了你
(Ha-ha)
哈哈
You don't wanna fuck with Shady
你不會想要惹到我的
(Why?)
為什麼？
Cause Shady will fuckin' kill you
因為我他媽會殺了你
He-heh
哈哈
Know why I say these things
知道我為什麼會說這些嗎
Cause ladies screams be creepin' in Shady's dreams
因為女人們的尖叫依舊在我夢中蔓延
And the way things seem, I shouldn't have to pay these shrinks
而這方法看起來像是，我不應該再繼續畏縮了
These eighty g's so he can say the same things tweece
為了同樣的東西說兩次，每周有八十個GTWICE?
Twice , whatever, I hate these things
兩次？反正我恨這些東西
Fuck shots, I hope this weed'll outweigh these drinks
他媽的開槍！我希望這些雜草比酒更重
Motherfuckers want me to come on their radio shows
那些混蛋們想讓我去看他們的廣播表演
Just to argue with them 'cause their ratings stink?
就為了他們的狗屁（不公正）的排名去跟他們爭吵嗎？
Fuck that, I'll choke radio announcer to bouncer
去他媽的！我會掐住廣播員的喉嚨直到他把保鏢叫來
From that bitch to all seventy thousand pounds of her
從肥婊子到她那超過70000磅的肉
From the princapal to student body and counseler
從校長到學生團體和顧問
From in school to before school to outta school
從在校的到學前的到畢業的
I don't even believe in breathin'
我甚至不相信呼吸
I'm leavin' air in your lungs so you can keep screamin'
因為我把空氣留在了你的肺裡，只為了聽到
For me to seep it
你為我繼續尖叫到漏氣
Okay, I'm ready to goplay
好，我準備好開始玩了
I got the machette from OJ
我從O.J那裡拿了彎刀
I'm ready to make everyone's throats ache
我準備好要讓所有人的喉嚨疼痛
You faggots keep egging me on
你們這些男同一直朝著老子扔雞蛋
Till I have you at knife point then you beg me to stop?
直到我用刀子指著你們，你們才求饒嗎？
Shut up, give me your hands and feet
閉嘴！給我你的手和腳
I said shut up when I'm talking to you
我說閉嘴！當我和你說話的時候你給我閉嘴
You hear me? Answer me
聽見了嗎？回答我！
Or I'mma kill you
或者讓我殺了你
You don't wanna fuck with me
你不會想惹到我的
Girls leave, you ain't nothin' but a slut to me
女孩們離開吧，你們對我而言不過是蕩婦而已
Bitch, I'mma kill you
婊子，我要殺了你
You don't got the balls to beef
你還沒有get到撕b的技巧
We ain't gon' never stop beefin'
我們從來沒有停止過撕b
I don't squash the beef
我也不會停止撕你的
You better kill me
你最好殺了我
I'mma be another rapper dead
那麼我會成為另一個
For poppin' off at the mouth with shit I shouldn't have said
死於滿嘴噴糞的說唱歌手
But when they kill me
但是當他們殺我的時候
I 'm bringin' the world with me
我會拉著整個世界陪我一起死
Bitches too, you ain't nothin' but a girl to me
婊子們也一起死，你對我而言不過是個小妞而已
I said you don't wanna fuck with Shady
我說過你不會想要惹到我的
(Cause why?)
為什麼
Cause Shady will fuckin' kill you
因為我他媽會殺了你
(Ha-ha)
哈哈
You don't wanna fuck with Shady
你不會想要惹到我的
(Why not?)
為什麼？
Cause Shady will fuckin' kill you
因為我他媽會殺了你
Ha-ha-ha!
哈哈！
I'm just playin' ladies
我只是說著玩玩的，女士們
You know I love you
你知道我愛你
|
|
