- Eminem Untitled 歌詞
- Eminem
- Nah man, not quite finished yet!
小子離結束還遠著呢
Girl, I think you just might have tried
姑娘我覺得你只是有點累了
To pull a motherfuckin' fast one . I'm mad
TM還想讓我快點我都快瘋了
You just hurt my goddamn feeling
你還傷害了我那該死的感情
And that was the last one I had
這已經是我的所有了
Does this look like an arcade, trying to play games?
難道這看起來像個遊樂場讓你來玩遊戲的？
See this saw blade? See this silhouette
沒看到這是把劍？那輪廓總看清了吧？
Of a stalker in your walkway? Better cooperate
在人行道上對我死纏爛打？我勸你還是乖乖合作
Or get sauteed and rotisseried while you're hog-tied
不然就把你綁起來香煎紅燒
MC's get so quiet you can hear
MC 都沒說話你都聽見了吧
A motherfucking dog whistle when I walk by
每次老子經過的時候總有條瘋狗亂叫
Colt Seavers on a mule stunting on that ass
Colt Seavers坐在那只屁股發育緩慢的騾子上
Like a fuckin' Fall Guy! I don't gas my Mercedes
就像個該死的替身（Fall Guy1981年美國動作冒險劇Colt Seavers出演）我的奔馳還沒有加油
After midnight, I treat it like a Mogwai
午夜過後我就當它是個魔怪
Cause it will turn into a Gremlin and run over kids
因為它會變成一個小鬼追著小孩子跑
Women and men - 'Vrinn Vrinn!' - motor so big
男的女的都大呼小叫的-“鬼來啦鬼來啦”-有汽車那麼大啊
You can fit a midget in his engine
引擎蓋那兒都裝得下一個小人了
Bitch, gimme them digits, why you cringin'?
傻逼你把數據給他們不就得了TM 就知道哭
Not by the hair on my chinny-chin-chin will I spend spend
就連我下巴上的一根汗毛都不願意為你花錢
Even 10 cents on you. Since when
就算是一毛錢我都嫌多
Do you think it's gonna cost me a pretty penny
你認為你能從我口袋拿走很多？
Shit, if I think a penny's pretty
省省吧一分錢已經夠多了
Just imagine how beautiful a quarter is to me
你可以想像這一刻在我眼裡有多美
Eenie-meenie-miney-mo, catch an eskimo by his toe
猜猜我是怎麼抓住那個愛斯基摩人的
While he's trying to roll a snowball
很簡單他滾雪球的時候抓住他的腳趾頭就行了
But, don't make him lose his cool
但不要讓他發火
If he hollers better let him go y'all
如果他叫的好聽的話我就放了他
You dont own me
你並不擁有我
Now here we go, go, go!
現在我們開始吧
Get up baby, get a move on like a U-Haul
起來吧寶貝趕緊動起來就像U-Haul （美國搬家公司U-Haul專車）一樣
You can rack your brain like pool balls
像打台球一樣絞盡腦汁
You wont ever think of this shit
你根本就不會想這些狗屁事
'Yeah, honey, you called?' Well here I come
“嗯親愛的你給我打電話了？” 好我就來
Havoc on a beat, I wreak it
是時候來一場肆行暴虐了
Evil: I see, hear and speak it
什麼非禮勿視、勿聽、勿說我都乾了又怎樣
Lady put your money on Shady , fuck that other weak shit
小妞用你的錢賭老子贏嚇死這些該死的膽小鬼
Put your eggs in the same basket
把所有資源都壓在我身上就是你的發財之道
You can count every motherfuckin' chicken fore it hatches
誰說蛋沒孵化之前先別急著數雞仔？你只管準備好收錢吧
Cause you can bet your ass we gonna get it crackin'
可以肯定的是我們一定能幹跨他們
Like Kraken and Titans when theyre clashin
就像海怪和泰坦巨人打鬥時那樣
Get your brains bashed in so bad
一招就讓你爆頭
You're gonna have Kurt Cobain askin'
科特柯本（涅槃樂隊主唱）都想問問你了
To autograph a bloodstained napkin
在血跡斑斑的餐巾紙上籤上你的大名
Unfashionable and about as rational
老套的太過於理性
As a rash on a fag's asshole
就像那個混蛋同性戀渾身佈滿的皮疹
Now let's take that line run it up the flagpole
就現在拉著旗繩升起勝利的旗幟
With Elton, see if he's cool with it
叫上埃爾頓看他還有以前那麼酷嗎
Don't stand there and look stupid at me
別站在那兒傻逼一樣的看著我
Bitch I ain't in the mood for this shit
蠢貨我現在沒心情搭理這玩意兒
Get my dick, Google it, til it pops up
想知道我的老二有多大谷歌一下（eminems dick） 窗口彈出來你就知道了
Y'all just so motherfuckin' full of shit
你他媽的就是一坨屎
That you stopped up
現在你又啞巴了
Me I'm always shitting diarrhea of the mouth
老子就是嘴臭的像腹瀉一樣罵個不停
Till your speakers crap out, ' pfft, huh what?'
至少在你的講話人被踢出去之前“哼，哼什麼哼？”
Girl you got a hot butt, like a lit cigarette
小妞你的屁股真性感火辣的就像支燃燒的香煙
(Chig-chigga-ret) But you won't get a hot fudge sundae
(Chig-chigga-ret)也罷反正你也吃不到一杯熱巧克力聖代
From me so don't strut my way, slut because…
所以別趾高氣揚的在我眼前晃因為你就是個蕩婦
You dont own me
你並不擁有我
Now here we go, go, go!
現在我們開始吧！
And now that I got your panties in a bunch
我剛剛弄到了一捆你的內褲
And your bowels in an uproar
我也知道你的那些花花腸子
Ima show you why I came
這不就告訴你我來這的原因了
So you stop asking me what the fuck for
所以你他媽別再問我為啥了
Now look, you little slut, cunt whore
看看你這個你小蕩婦，屄妓女
I know you want more
我知道你還想要
Bitch, it's time to put the math back into Mathers
賤人是時候跟你算一下賬了
Cause I'm a fuckin' problem, run boy
我就是個累贅離家出走的男孩
Every flow, got it mastered, so
每個押韻老子都能掌控的剛剛好
Every last word that you fuckin' fags heard
你這個死同性戀聽到的每一一個詞
Comes straight from the fishs ass
都是直接從那傢伙的屁眼裡冒出來的
Yeah, in other words I'm a 'bass-turd'
是的換句話說就是我是個“低音糞”
Looking at me like I killed Kenny
那樣看著我就像是我殺了kenny一樣地盯著我(動畫片《南方公園》kenny在劇中死了86次)
Gas in the tank ? Yeah, still plenty
油箱還是滿的嗎？沒錯還多得很
No morals are instilled in me so remorse
我心裡毫無道德可言悔恨已把我吞噬
I really don't feel any
我真的沒有任何感覺
Eat your heart out, Hannibal, understandable
漢尼拔啃噬你的心臟 可以理解
Why you’re jealous, fucking animal?
你在嫉妒什麼？畜牲？
I got cannibal magnetism
我身上有食人魔的魅力
Cant resist em, now can you, ho?
完全無法抗拒 你可以嗎 嗯？
“Shady I don't understand your flow”, understand my flow?
shady 我無法理解你說唱的韻律
Bitch, I flow like Troy Polamalu's hair boy
小婊子我的韻腳就像飄發哥那頭茂密的黑頭髮（美國橄欖球球員）
Don't you dare try to follow or compare boy
諒你也不敢模仿我也不敢和我比較
I 'm raw, you ain't even medium-rare
說我是新人，你甚至連露面的機會都得不到
Stay the fuck outta my hair, boy
趕緊滾出我的視線小子
You can look, you can stare and point
你可以注視我對我指指點點
But you can't touch, I'm too clairvoyant
但你別想碰我一根手指頭老子有雙千里眼
I don't get it man, is there a void?
我不明白，這還有空位嗎？
All this weak shit, what am I, steroids?
都是些沒用的廢物 我又算什麼呢，類固醇嗎？
Well bitch I'm back, with some shit for that ass
恩婊子們老子回歸了還有一堆爛攤子等著收拾
And your trunk: elephant, hemorrhoids
而你的存在就是個擺設毫無價值還長滿痔瘡
And remember boys…
還有你們都給老子記住......
You dont own me
你並不擁有我
Now here we go, go, go!
我們現在開始吧
Thank you for coming out
感謝你們能來
I hope you enjoyed the show
希望你們喜歡我的節目
Until next time, peace
下次再見保重
|
|
