|
|
- New Order Stray Dog 歌詞
- New Order
- The secret of our happiness is unconditional love
我們幸福的秘訣是無私的愛
I just wanted to make her smile
我只是想讓她微笑
And make it last for a while
並讓笑容持續一段時間
Do all the things
我們做了不少事
you can do at home
就像那些你也可以在家裡做的事
Maybe once in a while
也許某些時候
get away somewhere special
我們也會離開一個特別的地方
Create a memory that would last forever
去創造永恆的記憶
In those days we spent together
那些日子我們一起度過
They say the secret of our happiness
他們說我們幸福的秘訣
is unconditional love
是無條件的愛
And brotherhood
和兄弟般的情誼
and trying to be good
努力做好自己
and trying not to drink
盡量不麻痺自己
But I can't stop drinking
但我難以停止
it's in my blood
它滲透在我的血液裡
In and out of trouble
進進出出惹是生非
while keeping yourself alive
在讓你自己活著的同時
Not giving cold down
不應遭受冷落
in the wastes of the grim and mire
以至於在嚴酷的廢墟中苦苦等待
In the dark
或是在黑暗中
and the sun of the mire
又或是映著太陽的泥潭中
Not getting wasted not being a cheat
生活節儉且忠誠
a killer or a liar
不同於殺手不同於騙子
Not getting pulled down
不會因此遭受牽連
in the wastes of the mire
被拋棄在泥濘的廢墟中
In the darkness of the mire
在泥潭的黑暗中
in the darkness of the mire
在泥潭的黑暗中
I'd rather be a lover than a liar
我寧願讓你愛我且不去騙你
I'd rather be a lover than a supplier
我寧願讓你愛我但並不放縱
If the secret of happiness is unconditional love
如果幸福的秘訣是無條件的愛
Why don't you miss me
你為什麼不會想起我呢？
Well sometimes I do like
好吧，有時我確實喜歡這樣
when you're away
當你離開時
And I feel a need for you
我覺得需要你
I feel it like the day
我感覺就像這一天
we met all those years ago
就像多年前我們見過面
Those times were hard to hold on to
那些時光雖然很難堅持
But nothing stays the same
但沒有什麼是一成不變的
We are forever moving
我們的生活永遠在變動
like the dancing of the flame
就像火焰的舞蹈
Life is so unstable always changing
生活是如此變幻莫測
it never stays the same
它永遠不會保持不變
Like the atom and that bomb
就像原子和某個炸彈
that causes so much pain
這會引起如此多的痛苦
So I came in from the cold
所以我從寒冷中進來
with nowhere left to go
我無處可去
And I gave away my freedom
我放棄了我的自由
and the calling of the wild
和野性的呼喚
So that I could be with you
這樣我才能與你同在
I chose to be with you
我選擇與你相依
So I came in from the cold
所以我從寒冷中進來
and I chose to be with you
我選擇與你同在
I chose
我選擇
To be growls
咆哮
With you
和你一起
Chose to be with you
與你同在
|
|
|
|
