- The Kinks Do You Remember Walter? 歌詞
- The Kinks
- Walter, remember when the world was young
沃特還記得稚嫩的我們和同樣稚嫩的世界
And all the girls knew Walter's name
那時所有的女孩都聽過沃特的大名
Walter, isn't it a shame the way our little world has changed
沃特這讓人羞愧我們的小小世界改變了太多
Do you remember, Walter, playing cricket in the thunder and the rain
還記得嗎我們在雷雨天時一起玩板球
Do you remember, Walter, smoking cigarettes behind your garden gate
還記得嗎我們一起在花園門前抽煙
Yes, Walter was my mate
嗯沃特是我的好夥伴
But Walter, my old friend, where are you now?
可是我的老伙計，你現在在哪兒呢？
（Walter's name）
Walter, isn't it a shame the way our little world has changed
沃特這讓人羞愧我們的小小世界改變了太多
Do you remember, Walter, how we said we'd fight the world so we'd be free
你還記得嗎我們如何憧憬著反抗世界得到自由
We'd save up all our money and we'd buy a boat and sail away to sea
為能擁有自己的一艘船存錢期待有天揚帆出海
But it was not to be
即便一切都已屬於未完成的過去
I knew you then but do I know you now?
我所熟悉的過去的你不知道是否依舊？
Walter, you are just an echo of a world I knew so long ago
沃特你是我遙遠記憶中的僅有的迴響
Walter, If you saw me now you wouldn't even know my name
要是你見到現在的我乾脆會叫不出我的名字
I bet you're fat and married
我估計你已經發福也有了自己的家
and you' re always home in bed by half-past eight
到了八點半就要睡覺
And if I talked about the old times you'd get bored
就算我跟你回憶過往你也只會覺得無聊
and you'll have nothing more to say
沒有多少事想對我分享
Yes people often change
是啊人總是在變化
but memories of people can remain
只有活在記憶中的永遠如一
|
|
