|
|
- Alizée Cœur Déjà Pris 歌詞
- Alizée
- De t'attendre
等待你
Si c'est ainsi
如果是這樣
Mais comprendre
可是我明白
Que l'ennemie
卻
N' a pas de voix
沒有你的消息
N'est pas celle qu'on croit
不是不相信你
Va comprendre
就是不知道
Que c'est le temps qui nous uniras
我們什麼時候能再在一起
En dormant est-elle toile
她是我做的一個夢
Est-elle tendre ses doigts
她的手指是那麼的溫柔
Sont-ils aimants
她是不是很有魅力
Je vois ses gestes
我看見了她的姿態
Qui ressemblent aux miens
那就是我
Est -elle jeunesse je laisse
就是那個少女，被拋棄的那個
Le poids de mon destin entre tes mains, retiens
我命運的重量就全在你的手中，留住我
Retiens -moi pour l'amour de l'autre
為了那些愛，留住我
Retiens-moi ce n'est pas de ma faute
那不是我的錯，留住我
Même si je vois c'est mon choix
我看見了，這就是我的選擇
Ton coeur est déjà pris aus
我的心已被佔據
Si je crois que l'amour est parfais ainsi et retiens-moi
我相信愛情就是完美的，留住我
C'était dit je sais ton coeur est pris et retiens-moi
這就是說，我知道你的心，留住我
Même si c'est ainsi
就是這樣
De t'attendre
等待你
Si c'est ainsi
如果是這樣
Mais suprendre
可是突然發現
Tous les non-dits
卻全然沒有消息
Je perds ma voix
我失去了我的聲音
Quand je suis près de toi
我什麼時候能在你身邊，跟隨你
Va comprendre
我不知道
Si c'est le temps qui nous manquera
也許我們已經錯過了那個時候
En dormant est-elle toile
她是我做的一個夢
Est-elle tendre ses doigts
她的手指是那麼的溫柔
Sont-ils aimants
她是不是很有魅力
Je vois tes gestes
我看見了她的姿態
Qui s'assemblent au miens
那就是我
Des vraies caresses je laisse
就是那個少女，被拋棄的那個
Le poids de son chagrin entre tes mains, retiens
我命運的重量就全在你的手中，留住我
Retiens-moi pour l'amour de l'autre
為了那些愛，留住我
Retiens -moi ce n'est pasde ma faute
那不是我的錯，留住我
Même si je vois c'est mon choix
這就是我的選擇
Ton coeur est déjà pris aus
我的心已被佔據
Si je crois que l'amour est parfais ainsi et retiens-moi
我相信愛情就是完美的，留住我
C'était dit je sais ton coeur est pris et retiens-moi
這就是說，我知道你的心，留住我
Même si c'est ainsi
就是這樣
|
|
|
|
