- Alizée Youpidou 歌詞
- Alizée
- Youpidou
Youpidou
J'ai quitté l'école
我已離開學校
Youpidou
Youpidou
Et pas d'Interpol!
不是從刑警組織出來的
Youpidou
Youpidou
Délaissé mon homme
是個被拋棄的人
Un voyou!
是個小混混
Un vrai Al Capone
像Al Capone那樣的小混混
Youpidou
Youpidou
C'est bien lui qu'on nomme
人們如此稱呼他
Youpidou
Youpidou
Une grande personne
在我看來卻是個大人物
Qui voit tout...
他一切都看在眼裡
Mais là, je m'intoxe
我為他神魂顛倒
Youpidou
Youpidou
Et lui qui s'en moque!
他毫不在乎
你從不說情話
Tes mots d'amour, c'est pas le jour!
哪怕一句也顯得多餘
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
我想到附近轉轉
J'vais faire un tour, aux alentours...
我心情失落至極
J'ai le moral au grand zéro.
你從不說情話
T'es mots d'amour, c'est pas le jour!
哪怕一句也顯得多餘
Un mot de trop, c' est ce qu'il faut.
我想到附近冷靜沉思
J'vais méditer aux alentours...
摒棄一切雜念，重拾心情
Tout quitter, coller les morceaux.
Youpidou
Youpidou
我正在路上
Je suis sur la route
Youpidou
Youpidou
無論如何還是離開了
Quitter coute que coute
Youpidou
Youpidou
他臉色陰鬱
Sa mine maussade
Youpidou
Youpidou
我出去溜達
Je pars en ballade
Youpidou
Youpidou
坐在我的車裡
C'est dans mon bolide
Youpidou
Youpidou
我心中多麼茫然若失
Que je fais le vide
我們約會吧
Rendez-vous
努力過上陽光燦爛的日子
Pour une vie solaire!
但想要實現卻困難重重
G'noux, cailloux
且耗心費力
Et plus de galères!
你從不說情話
哪怕一句也顯得多餘
Tes mots d'amour, c'est pas le jour!
我想到附近轉轉
Un mot de trop, c' est ce qu'il faut.
我心情失落至極
J'vais faire un tour, aux alentours...
你從不說情話
J'ai le moral au grand zéro.
哪怕一句也顯得多餘
T'es mots d'amour, c'est pas le jour!
我想到附近冷靜沉思
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
摒棄一切雜念，重拾心情
J'vais méditer aux alentours...
你從不說情話
Tout quitter, coller les morceaux.
哪怕一句也顯得多餘
我想到附近轉轉
Tes mots d'amour, c'est pas le jour!
我心情失落至極
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
你從不說情話
J'vais faire un tour, aux alentours...
哪怕一句也顯得多餘
J'ai le moral au grand zéro.
我想到附近冷靜沉思
T'es mots d' amour, c'est pas le jour!
摒棄一切雜念，重拾心情
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
你從不說情話
J'vais méditer aux alentours...
哪怕一句也顯得多餘
Tout quitter, coller les morceaux.
我想到附近轉轉
Tes mots d'amour, c'est pas le jour!
我心情失落至極
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
你從不說情話
J'vais faire un tour, aux alentours...
哪怕一句也顯得多餘
J'ai le moral au grand zéro.
我想到附近冷靜沉思
T'es mots d'amour, c'est pas le jour!
摒棄一切雜念，重拾心情
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
J'vais méditer aux alentours...
Tout quitter, coller les morceaux.
|
|
