|
|
- 堀江由衣 モノクローム 歌詞
- 堀江由衣
- 意識の中目を閉じれば今も
意識當中只要輕閉雙眸
思い出せる光と音の無い世界
如今仍能憶起無光無聲的世界
夢の中で白い小鳥たちが
在夢境中雪白的小鳥們
幼き日の私の目の前で羽ばたいて
在孩提時的我眼前拍動翅膀
いっせいに飛び立った
一齊全飛起來了
高く高く遠く
很高很高很遙遠
ただひとり空を見上げ握りしめてたこの手を
獨自仰望天空將這雙緊握的手
開いたその時から私の中に生まれた
張開的時候起我心中萌芽了
誰もいないこの世界モノクロームに
空無一人的這個世界變成黑白色
ただ広がるhigh end sky
一味延伸的high end sky
透明なココロの色涙流れたりしない
透明的內心之色強忍著淚水
息をしてただそこにいる守られる場所見つけて
呼吸著呆呆站著凝望著守候的地方
just look at the sky 私だけの
just look at the sky 只屬於我的
純真無垢な世界が広がって
純真無垢的世界無限延伸
目を閉じる
閉合雙眼
記憶の中それは遠いあの日
記憶當中那是久遠的日子
つめたさとあたたかささえ無い世界
失去冰冷甚至失去溫暖的世界
思い出すと少しね心地良い
靜心回想感覺些許舒暢
わかってるモノクロの気持ちが目立たない
我明白黑白的心情並不起眼
誰にも知られない
無人能發現
私にも知られない
我也沒發現
またひとり空を見上げ動かない時の中で
又再獨自仰望天空在停留的時光中
同じ目の色をして立ち止まる君に出會った
邂逅上有著與我同樣眼神的止步的你
誰もいないはずの世界水面のように
應當無人在的世界彷彿水面似的
私を揺らす君のeyes
動搖我的你的eyes
あたたかなココロの色與え合う者もいない
連相互添上溫暖的心靈之色的同伴也沒有
聞かせて君は誰で守られた世界の中へ?
說給我聽你是誰是否在前往守候的世界?
Im looking at you 私だけに
Im looking at you 只讓我
等身大の姿見せつける
看見你那真正的身姿
ポロポロ涙を流す君は色を帯びて
淚水嘩啦嘩啦地流你添上色彩
觸れた手はぬくもりを感じて
觸碰到的手感受到一絲溫暖
誰もいないこの世界モノクロームに
空無一人的這個世界變成黑白色
ただ広がるhigh end sky
一味延伸的high end sky
透明なココロの色涙流れたりしない?
透明的內心之色強忍著淚水?
わかるよ君は誰で守られた世界を開く
我知道你是誰了敞開守候的世界
思い出すよ
不禁回想起
今となっては深く眠るモノクロの
至今為止深深沉睡的黑白色的
あの世界溶けてく
那個世界開始溶化
|
|
|
|
