- Mando Diao Amsterdam 歌詞
- Mando Diao
- I was down in Amsterdam
我在阿姆斯特丹失魂落魄
Almost hurt myself to death
差點兒沒把自己整死
I pushed myself so hard
我對自己用力過猛
Just like the redlight girls
就跟那些紅光燈下的女孩兒一樣
Well I cried and stopped to smile
是啊，我哭著哭著又笑了
I thought my career was over
我想我的事業就此完蛋
And the dealer boys they had to bring me water
那些做生意的男孩們給了我一口水喝
I stumbled over mountains
我跌跌撞撞翻過高山
And the shadows of the street
穿過街道的陰影
I fell into the river
掉進了河裡
I cried and and bagged for mercy
我大喊著，祈求憐憫
[02:02.62]And I talked to god on the telephone
還跟上帝打了個電話
[02:05.79][03:01.63]But I really cant tell you what he told me but it was a lie
但我實在不能跟你講，上帝對我不過是說了個謊罷了
[02:11.77]No I really cant tell you what he told me but it was a lie
是啊，我實在不能跟你講，上帝對我不過是說了個謊罷了
When I came to Amsterdam
當我剛到阿姆斯特丹的時候
The hotel showed a movie
旅館了播了一個電影
With Marlon Brando and his friend Pacino
裡邊兒有馬龍白蘭度和帕西諾
Well I thought that this is nice
好吧，我覺得那真不錯
And Im sure I can relax now
我想我肯定可以放鬆一下了
But suddenly the room was full of demons
可是房間裡突然擠滿了魔鬼
I escaped through the window
我從窗戶逃跑
Almost ran a mile away
跑了足足一英里
I had nowhere to go
無路可逃了
So I cried and and bagged for mercy
於是我大喊著，祈求憐憫
But nothing seems to matter
還跟上帝打了個電話
In this lonesome dirty town
但我實在不能跟你講，上帝對我不過是說了個謊罷了
But for a short brief moment
是啊，我實在不能跟你講，上帝對我不過是說了個謊罷了
I thought she was the one
沒啥要緊事了
And she and I were fighting
在這孤獨又骯髒的小鎮上
About ***, love and TV
有一小陣子
Thats why I had to get down and talk to god on the telephone
我以為她就是那個命中註定
No I really cant tell you what
她跟我爭論著
He told me but it was a lie
有關性，有關愛，有關電視
|
|
