- Eminem As The World Turns 歌詞
- Eminem
- I dont know why this world keep turning
我不知道這個世界為什麼不停轉啊轉
Round and Round
轉啊轉
But I wish it would stop, and let me off right now
但我希望它停下，現在就讓我離開這世界
Yes man
是的老兄，
As the World Turns
世界不停轉，
We all experience things in life
我們一生都在不停經歷
Trials and Tribulations
我們必須走過的
That we all must go through
那些艱難與困苦
When someone wants to test us
當有人想要考驗我們，
When someone tries our patience
當有人來考驗我們的耐性
I hang with a bunch of hippies
我和一幫嬉皮士還有
Eminem]
Eminem]
and wacky tobacco planters
大麻種植者鬼混
Who swallow lit roaches
他們吞下點燃的煙卷，
and light up like jack- o-lanterns
然後像南瓜燈那樣被點亮
Outsiders baby, and we suing the courts
Outsidaz寶貝，我們要去告法院
Cuz were dope as fuck and only get a 2 in the source
【Outsidaz：新澤西說唱團體，Em與是該團體的名譽成員】
They never shouldve booted me out of reform school
我們屌到爆，但Source雜誌卻只給我們兩顆星
Deformed fool,takin a shit in a warm pool
他們就不該把我踢出少年管教所
They threw me out the Ramada Inn
畸形的蠢貨，在暖池里拉屎
I said it wasnt me, I got a twin （Oh my god its you! Notagain!）
直到他們把我扔出華美達旅館
It all started when my mother took my bike away
我說了，那不是我，我有個孿生兄弟（噢我的天，不會又是你吧！ ）
Cuz I murdered my guinea pig and stuck him in the microwave
【指Em自己虛構出的內在的人格Slim Shady，殘忍陰暗】
After that, It was straight to the 40 ouncers
一切的開端就是我媽媽把我的自行車拿走
Slappin teachers, and jackin off in front of my counselors
因為我殺害了我的豚鼠，把它卡在了微波爐裡
Class clown freshman, dressed like Les Nessman
之後它直接到了40盎司
Fuck the next lesson, Ill past the test guessin
【童年時虐待動物是長大後成為連環殺手的一個典型暗示】
And allthe other kids said Eminems a dishead,
掌摑老師，在我的輔導員面前擼管
Hell never last, the only class hell pass is phys ed
班級小丑大一新生，穿著就像Les Nessman
May be true, till I told this bitch in gym class
操你媽的下一課，我要靠亂猜通過考試
That she was too fat to swim laps, she needed Slim Fast （WhoMe?）
所有其他的孩子都說“Eminem愛嗑搖頭丸
Yeah bitch you so big you walked into big Tannys and stepped onJenny Craig
他永遠堅持不了，他唯一能過的一門課就只有體育”
She picked me up to snap me like a skinny twig
或許是對的，直到我在體育課上對這婊子說
Put me in the headlock, then I thought of my guinea pig
她胖到游泳都遊不動，她需要Slim Fast
I felt the evilness and started transformin （RARRRR!）
【Slim Fast：一個助人減肥的小吃品牌】
It began storming, I heard a bunch of cheering fans swarming
（誰？我？）對，就你這肥婊子，你走進Vic Tanny健身房，開始Jenny Craig減肥法
Grabbed that bitch by her hair
【Vic Tannys是一家健身房，Jenny Craig是一種減肥方案】
Drug her across the ground
她拉起我，把我就像一根皮包骨的樹枝一樣折斷
And took her up to the highest diving board and tossed her down
夾住我的頭，之後我想起了我的豚鼠
Sorry coach, its too late to tell me stop
我感受到了邪惡，我開始變異
While I drop this bitch face down and watch her belly flop
狂風怒吼，我聽見一群興奮的粉絲蜂擁而至
I dont know why this world keep turning
抓住那婊子的頭髮，
Round and Round
在地上給她灌藥
But I wish it would stop, and let me off right now
把她拉上最高的跳水版再把她扔下去
As the World Turns
抱歉教練，要阻止我已經太晚
These are the days of our lives
我已經把這婊子正面朝下扔下，看著她的跳水笨動作了
These are the things that we must go through
我不知道這個世界為什麼不停轉啊轉
Eminem]
轉啊轉
Day by day
但我希望它停下，現在就讓我離開這世界
We drive around in million dollar sports cars
世界不停轉，【Days Of Our Lives：1965年開播的一部美國肥皂劇】
While little kids hide this tape from their parents like badreport cards
這就是我們生活的每一天
Outsiders , and we suing the courts
這就算我們必須經歷的東西，
Cuz we dope as fuck and only get a 2 in The Source
Eminem]
Hypercondriac, hanging out at the laundromat
日復一日
Where all the raunchy fat white trashy blondes be at
我們駕著上百萬美元的越野車環遊
Dressed like a sailor, standin by a pale of garbage
而小孩子們把這張盒帶像糟糕成績單那樣藏著不讓他們的家長發現
Its almost dark and Im still tryna nail a trailor park bitch
Outsidaz，我們要去告法院
I met a slut and said 'What up, its nice to meet ya'
我們屌到爆，但Source雜誌卻只給我們兩顆星
Id like to treat ya to a Faygo and a slice of pizza
憂鬱症患者，去自助洗衣店閒逛
But Im broke as fuck and I dont get paid till the first of nextmonth
所有金發碧眼的邋遢肥婆都在那兒
But if you care to join me, I was bout to roll this next blunt
穿得像水手一樣，站在垃圾桶旁
But I aint got no weed, no phillies, or no papers
快天黑了，我還在企圖艹一個拖車房婊子
Plus Im a rapist and a repeated prison escapist
我遇見一個蕩婦，說“喲還好麼？很高興見到你
And dont try nothin funny
我會給你買瓶Faygo還有一片披薩
So gimme all your money
但我窮得要死，但我直到下個月一號為止都拿不到工資
Cuz you know your stinkin ass is too fat to try to outrun me
但如果你想和我一起，我會卷好下一根煙卷
I went to grab my gun
但我沒有大麻，Phillies煙，也沒有菸紙
Thats when her ass put it on me
另外我是個強姦犯，還是個屢次逃獄者
Wit an uppercut and hit me with a basket of laundry
別想搞笑了
I fell through the glass doors
所以把你的錢全給我，
Started causin a scene
你知道你個肥婊子跑不過我的
Then slid across the floor and flew right into a washin machine
我抓起我的槍，
Jumped up with a broken back
就在這時她的肥屁股壓向我
Thank god I was smokin crack all day
一記上勾拳，用洗衣籃砸了我
And doped up off coke and smack
我摔向玻璃門，
All I wanted to do was rape the bitch and snatch her purse
開始產生幻覺
Now I wanna kill her
滑過地板，直接掉進了洗衣機
But so I gotta catch her first
背受著傷跳起來
Ran through Rallys parkin lot and took a shortcut
感謝上帝我一整天都在吸可卡因
And shot her fuckin porch up
high海洛因
Saw the house she ran up in
我想做的只有做了這個婊子，搶了她的手提袋
Kicked the door down to murder this divorced slut
現在我想殺了她，
Looked around the room
但我得先抓住她
Thats when I seen the bedroom door shut
跑進Rally漢堡店的停車場，走捷徑插下
I know youre in there bitch! I got my gun cocked!
【Rallys是Em家鄉底特律的一家漢堡連鎖店】
You might as well come out now
看見她跑進的房子，
She said 'Come in, its unlocked!'
朝她的門廊開槍
I walked in and all I smelled was Liz Claiborne
把房門踹下，殺了這個離了婚的蕩婦
And seen her spread across the bed naked watchin gay porn
環顧房間，
She said 'Come her big boy, lets get acquainted'
看見她臥室的門關著
I turned around to run, twisted my ankle and sprained it
我知道你在那兒，賤人，我的槍已上膛
She came at me at full speed, nothin could stop her
我知道你在那兒，賤人，我的槍已上膛
I shot her five times and every bullet bounced off her
你還是現在出來的好，
I started to beg 'No, please let go'
她說“進來吧，門沒鎖”
But she swallowed my fuckin leg whole like an egg roll
我走進去，聞到麗詩加邦香水的味道
With one leg left, now Im hoppin around crippled
看見她赤裸著身體，看著同性戀色情書刊躺在床上
I grabbed my pocket knife and sliced off her right nipple
她說“來吧小伙子，讓我們彼此熟悉熟悉”
Just trying to buy me some time, then I remembered this magictrick
我轉身就跑，扭傷了我的腳踝
Den Den Den Den Den Den, Go go gadget dick!
她全速向我追來，什麼都不能阻止她
Whipped that shit out, and aint no doubt about it
我朝她開了五槍，每一發子彈都從她身上彈開
It hit the ground and caused an earthquake and power outage
我開始乞求“不，求求你讓我走”
I shouted 'Now bitch, lets see who gets the best!'
但她就像吃蛋捲那樣把我整條操蛋的腿吞了下去
Stuffed that shit in crooked and fucked that fat slut to death（Ahh!! Ahhh!）
只剩一條，現在我跛著腿跳來跳去
Come here bitch!
我拿出我的小折刀，割下她的右RT
Come here!
下次再來搞我吧，我記得這次爽翻的體位
Take this motherfuckin dick!
上上加傑特神探/大屌！
Bitch, come here!
【出自喜劇電影《G型神探》
I dont know why this world keep turning
dick一詞雙關“偵探”和“丁日”】
But I wish it would stop, and let me off right now
拔出我的大屌，毫無疑問
Round and Round
它砸向地面，引起地震造成斷電
And as we go along
我喊著，婊子，現在看看誰的東西最屌
We all face small obstacles and challenges everyday
把我的老二折彎，把那肥婊子艹到死
Throughout the days of our lives
來啊婊子，
That we must go through
來這兒，
These are the things that surround us through our atmosphere
給我跪舔我的大屌啊
Every day
婊子，來啊
Every single day the world keeps turning
我不知道這個世界為什麼不停轉啊轉
|
|
