- Washington On Your Side 歌詞 Leslie Odom, Jr. Original Broadway Cast of Hamilton Lin-Manuel Miranda Okieriete Onaodowan Daveed Diggs
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Daveed Diggs Washington On Your Side 歌詞
- Leslie Odom, Jr. Original Broadway Cast of Hamilton Lin-Manuel Miranda Okieriete Onaodowan Daveed Diggs
- (Burr)It must be nice, it must be nice to have
[JEFFERSON]
Washington on your side
[MADISON]
It must be nice, it must be nice to have
[01:42 .000]
Washington on your side
[MADISON/BURR/JEFFERSON]
(JEFFERSON) Ev'ry action has its equal, opposite reactions
[JEFFERSON]
Thanks to Hamilton, our cab'net's fractured into factions
[MADISON AND JEFFERSON]
Try not to crack under the stress, we're breaking down like fractions
[JEFFERSON]
We smack each other in the press, and we don't print retractions
[BURR]
I get no satisfaction witnessing his fits of passion
[MADISON]
The way he primps and preens and dresses like the pits of fashion
(伯爾）那感覺肯定不錯吧，肯定不錯吧
Our poorest citizens, our farmers, live ration to ration
能有華盛頓站在你那邊
As Wall Street robs 'em blind in search of chips to cash in
那感覺肯定不錯吧，肯定不錯吧
This prick is askin' for someone to bring him to task
能有華盛頓站在你這邊
Somebody gimme some dirt on this vacuous mass so we can at last unmask him
（杰斐遜）行動無不導致後果，相對的反應
I'll pull the trigger on him, someone load the gun and cock it
拜漢密爾頓所賜讓我們的內閣分崩離析
While we were all watching, he got Washington in his pocket
我們企圖反抗外力，但如今無奈走向解體
(JEFFERSON AND BURR) It must be nice, it must be nice to have
我們在媒體上互潑髒水，潑出去的從不收回
Washington on your side
我真看不下去他那一腔的熱情
It must be nice, it must be nice to have
他打扮得花枝招展的樣子那麼時尚有趣
Washington on your side
我們貧困的平民農夫生活卻只能全靠配給
Look back at the Bill of Rights
華爾街背地裡偷偷斂財也是藉他投機
(MADISON)Which I wrote
這個混蛋簡直是在逼人動武
(JEFFERSON/MADISON/BURR)The ink hasn't dried
誰能給我些穢物灑在荒地上讓我撕開他醜惡面目
It must be nice, it must be nice to have
誰能幫我把左輪上膛讓我送他一槍歸西
Washington on your side
我們還在觀望的時候，他居然已經把華盛頓收入囊中
(MADISON)So he's doubled the size of the government
（杰斐遜和伯爾）那感覺一定很好吧，一定很好吧
Wasn't the trouble with much of our previous government size?
華盛頓能夠站在你的那邊
(BURR)Look in his eyes!
那感覺一定很好吧，一定很好吧
(JEFFERSON)See how he lies
華盛頓能夠站在你的那邊
(MADISON)Follow the scent of his enterprise
回頭看看看《權利法案》
Centralizing national credit And making American credit competitive
（麥迪遜）那可是我寫的！
If we don't stop it we aid and abet it
（杰斐遜/麥迪遜/伯爾）甚至墨跡未乾
I have to resign
那感覺一定很好吧，一定很好吧
Somebody has to stand up for the South!
能有華盛頓站在你那邊
Somebody has to stand up to his mouth!
（麥迪遜）所以他把政府的規模翻了一番
If there's a fire you're trying to douse
我們政府之前的規模竟然這樣不堪？
You can't put it out from inside the house
（伯爾）看著他的雙眼
I'm in the cabinet. I am complicit in
（杰斐遜）全是謊言
Watching him grabbin' at power and kiss it
（麥迪遜）跟著他的事業痕跡
If Washington isn't gon' listen
提高美國的信用競爭力
To disciplined dissidents, this is the difference:
如果我們不予阻擊甚至幫牠教唆助力
This kid is out!
我只好提交辭呈
Oh! This immigrant isn't somebody we chose
必須得有人站出來為南方發聲！
Oh! This immigrant’s keeping us all on our toes
必須得有人跟他那一派胡言抗爭！
Oh! Let's show these Federalists who they're up against! Oh!
想要澆滅一場火災的火焰
Southern ************'—
可不能夠從房子的里邊
Democratic-Republicans!
我是內閣的一員，我全都看在眼前
Oh!
看著他如何攫取親吻不屬於他的大權
Let's follow the money and see where it goes
如果華盛頓不打算聽取建議
Oh!
堅決持不同意見守律的我們，可不會坐以待斃
Because every second the Treasury grows
這位置不要也行！
Oh!
哦！對這個移民我們沒有選擇的權力
If we follow the money and see where it leads
哦！這個移民讓我們坐立不安
Get in the ****s, look for the seeds of
哦！那就讓那些聯邦傢伙們看看，他們在和誰作對！
Hamilton’s misdeeds
是我們這些南方的混蛋
It must be nice. It must be nice
民主共和黨的混蛋！
Follow the money and see where it goes
哦！
It must be nice. It must be nice
讓我們看看這些錢溜去了哪裡
The emperor has no clothes
哦！
We won’t be invisible. We won’t be denied
因為國庫財富每分鐘都在不停增長
Still
哦！
It must be nice, it must be nice to have
如果我們看看這些錢去了何方
Washington on your side
踏進一篇雜草地，就能看到漢密爾頓的罪行
|
|
