- Anaïs Mitchell Epic, Pt. 2 歌詞
- Anaïs Mitchell
- Heavy and hard is the heart of the king
王者之心堅韌而剛強
King of iron, king of steel
那是位鋼鐵般的君王
The heart of the king loves everything
王愛著他所支配的一切
Like the hammer loves the nail
如同鐵鎚支配著尖釘
But the heart of a man is a simple one
而凡人的心則平淡無奇
Small and soft, flesh and blood
血肉跳動在狹小柔軟的胸膛
And all that it loves is a woman
他愛的僅僅是一個女人
A woman is all that it loves
這個女人就是他的全世界
And Hades is king of the scythe and the sword
哈迪斯，執掌著鐮刀與利劍的君主
He covers the world in the color of rust
凡間的色彩因他不再鮮活
He scrapes the sky and scars the earth
他的神力撕裂天空、震碎大地
And he comes down heavy and hard on us
萬物生靈皆拜倒在他的威嚴之下
But even that hardest of hearts unhardened
可即便是這最堅硬的心也有柔軟之處
Suddenly, when he saw her there
那一天他遇見她
Persephone in her mother's garden
珀爾塞福涅在她母親的花園中
Sun on her shoulders, wind in her hair
陽光灑滿肩頭、微風拂過她的長發
The smell of the flowers she held in her hand
她手中的鮮花無比芳香
And the pollen that fell from her fingertips
細碎的花粉自她指尖滑落
And suddenly Hades was only a man
在那一瞬，哈迪斯也不過如凡人一般
With a taste of nectar upon his lips, singing:
唇角染上花蜜的甘甜
La la la la la la la…
詠唱起愛之歌
|
|
