- Eminem Tonite 歌詞
- Eminem
- Im getting mad love, Im snuggling hugs
我得到瘋狂的愛，依偎在懷抱裡
Druggling thugs, smuggling drugs, juggling jobs, guzzling jugs
艱難困苦，走私毒品,玩忽職守，痛飲酒精
So heres a toast to federal checks
所以這是為聯邦支票而乾杯
Hetero sex, unaffordable medical debts, huh
異性戀，付不起的醫務債
We travel in packs and ravel in facts and gravel in cracks
我們帶著包裹上路糾纏於事實困於可卡因
To find babbling Max, gaffling tracks
發現胡言亂語的Max偷盜歌曲
I grapple an axe for them baffling acts
因為他們莫名其妙的行為我抓起一把斧頭
The mysterious stab in the backs who dabble in wax
那些神秘的搞音樂的背後中傷者
Still in my yard when I sculpted the culprit
當我給在犯人身上雕刻時依然在我的院子裡
The tall shit that will end up with his skull split
高個子的結局就是頭骨碎裂
Then I buried the hatchet, I carried the fat chick
然後我放下武器停戰，我操起最屌的貨【雙關最烈的大麻和最屌的押韻技巧】
Butterfingers is here and its necessary to scratch it
Butterfingers在這兒，有必要搓搓碟
Baby all I wanna do is swallow one and two
寶貝，我只想吞下一兩顆【一兩顆藥丸】
Smoke a little bit and follow one of you
抽一點點麻然後再跟著你
Back home when the party ends
到你家裡直到派對結束
So tonight Im dropping naughty hints
所以今夜我要給一點點淘氣的暗示
To the finest women in the audience
給觀眾席裡最正點的馬子
Chorus:
副歌
Women Singing:
女聲
They honor the
They honor the
Ah, Ah, Ah, Ah (blends in with lyrics)
啊哈哈哈哈
Eminem: Cause we came here to do this tonight
因為我們今夜就是來這兒做這個的
We dont wanna fight, we dont want no one feeling uptight
我們不要戰爭，不要任何人緊張不安
Cause we came here to do this tonight
因為我們今夜就是來這兒做這個的
Till the morning light hope that everyones feeling alright
直到晨曦到來，希望所有人都好好享受
Cause we came here to do this tonight
因為我們今夜就是來這兒做這個的
We dont wanna fight, we dont want no one feeling uptight
我們不要戰爭，不要任何人緊張不安
Cause we came here to do this tonight
因為我們今夜就是來這兒做這個的
Till the morning light hope that everyones feeling alright
直到晨曦到來，希望所有人都好好享受
Verse 2:
第二段
Ayo, spiders are like tarantulas, vandealous
嘿喲，那些剽竊者就像狼蛛，破壞力滿載
Living as scandalous as a television evangelist
像個電視福音傳道士一般可恥
But I can handle this, Im the rhyme biter crime fighter
但我能處理好這個，我就是押韻竊食者罪行鬥士
Caped crusader, taking care of undeserving lime lighters
披蓬騎士，注意你不配擁有的聚光燈
I think a living never meant for me
我想生計永遠不是為我而存
Experimentally I found a way to spread interamentally
實驗上我找到了傳播精神恐慌的方法
When I stumbled upon this resolution
但我偶然發現這份決心
By using a special fusion of chemical solution for this resolution
通過一種特殊的混合化學溶液
You couldnt see me with binoculars
你用望遠鏡也看不見我
I armed like an octopus
我像章魚那樣全副武裝
Step on stage and you get socked and pushed
踏上舞台你就會被強行推下
Talking that junk like you went black, guarded your back
說著那些垃圾就好像你大腦空白，守好你的背
Come battle me and you get smacked as hard as you act
來跟我對抗你就會像你裝的那樣被我狠狠攻擊
When I rap I represent it and will never referee in it
我饒舌的時候，我就代表了饒舌也代表了裁判
Every minute so when I win it you never resent it
時時刻刻所以當我取勝你不會怨恨
Im forever demented, come up with funk, Ill never be scented
我永遠精神錯亂，funky地上場/渾身臭味地上場，我永遠不會被嗅到【funk本意有臭味的意思也是一種起源於60年代中後期的音樂流派】
You got the point when I cleverly said it
當我機智地說清楚這些我想你應該很明白
Chorus:
副歌
Women Singing:
女聲
Ah, Ah, Ah, Ah (blends in with lyrics)
啊哈哈哈哈
Eminem: Cause we came here to do this tonight
因為我們今夜就是來這兒做這個的
We dont wanna fight, we dont want no one feeling uptight
我們不要爭鬥，不要任何人緊張不安
Cause we came here to do this tonight
因為我們今夜就是來這兒做這個的
Till the morning light hope that everyones feeling alright
直到晨曦到來，希望所有人都好好享受
Cause we came here to do this tonight
因為我們今夜就是來這兒做這個的
We dont wanna fight, we dont want no one feeling uptight
我們不要爭鬥，不要任何人緊張不安
Cause we came here to do this tonight
因為我們今夜就是來這兒做這個的
Till the morning light hope that everyones feeling alright
直到晨曦到來，希望所有人都好好享受
Verse 3:
第三段
Eminem is heading skyward
Eminem正朝著天際進發，為了那些認為
For those who thought that I would make you bored
我會讓你無聊，
and treat you like a piece
就像對一塊木板一樣對你
of plywood
【bored（無聊）諧音board（夾板）=plywood】
Ive got miracle lyrical capability all in me
我擁有奇蹟般的歌詞才能
With the agility to escape a killer bee colony
擁有能逃離殺人蜂群的敏捷能力
So get your cameras and capture how miraculous
所以拿起你的相機捕捉下這有多麼不可思議
I rap for all you Draculas and showed you all how whack you was
我為你們所有這些吸血鬼說唱，讓你們看看你們有多渣【 Drecula：英國小說中的著名吸血鬼德拉庫拉
I meant it as a dis, cause you dont posses the pizzazz as this
我把這作為diss，因為你沒有我這樣的能力
Im hazardous enough already as it is
我足夠危險
Without you adding fuel to the fire
沒有你火上澆油也一樣，
Im cruel to the liar
我對騙子們殘忍至極
Who fails to recognize my reign of hell, rule to the sire
不承認本王君臨地獄的騙子
Clinical studies show that Im cynical
臨床研究表明我就是憤世嫉俗
Theres no one whos identical to my fresh and authentic flow
沒有人的flow像我這樣新鮮而真實
Im sure the party people can agree
我確定來派對的人們都會贊成
That Im enchanting, with the romantic
我迷人又浪漫
Freaking the vocals so frantically
瘋狂地飆著我的聲音
So throw your hands up in the atmosphere
所以把你們的手舉到空中
And let them know the only party that was phat was here, just be like
讓他們知道唯一屌炸的派對就是咱們這裡
Chorus:
副歌
Women Singing:
女聲
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah (blends in with lyrics)
啊哈哈哈哈
Eminem: Cause we came here to do this tonight
因為我們今夜就是來這兒做這個的
We dont wanna fight, we dont want no one feeling uptight
我們不要爭鬥，不要任何人緊張不安
Cause we came here to do this tonight
因為我們今夜就是來這兒做這個的
Till the morning light hope that everyones feeling alright
直到晨曦到來，希望所有人都好好享受
Cause we came here to do this tonight
因為我們今夜就是來這兒做這個的
We dont wanna fight, we dont want no one feeling uptight
我們不要爭鬥，不要任何人緊張不安
Cause we came here to do this tonight
因為我們今夜就是來這兒做這個的
Till the morning light hope that everyones feeling alright
直到晨曦到來，希望所有人都好好享受
|
|
