|
|
- まふまふ サクラ唄 (Album ver.) 歌詞
- まふまふ
- 舞い落ちる花びらそっと
靜靜飛舞而下的花瓣
掬うようにこの手伸ばす
舀水一般伸出手去
幾年を重ねたこの想い
積累多年的思念
すれ違っても分かってた2人
即使交錯也依然相知的二人
きっと僕の空は君と見上げた時できたんだ
天空一如同你仰望過的往昔
ごちゃごちゃに詰め込んだ
紛亂無序地湧入我心
思い出君がくれた
是你給我的回憶
櫻歌我的那句“喜歡”
サクラ唄今君の橫で
是否已傳達到你的耳畔？
「ダイスキ」は屆いていますか？
不曾醒來的夢境總在身旁
醒めない夢はいつも傍で
就這樣包裹著我們二人…
二人を包んだまま…
為什麼會喜歡上你
如此苦痛
どうして好きになるほど
你將我的心掩埋
辛くて
從一片空白開始的
僕の心埋め盡くす君
故事還將繼續下去
我總是奔跑著揮手
真っ白から始まった
追逐著你的背影
物語はまだ続いてく
櫻歌不曾散去的願望
いつも駆け足で手を振る
維繫二人的春之願望
君を追いかけた
你輕輕哼著我寫的歌
兩人一起奏響的旋律
サクラ唄散らない願いは
無法訴諸於聲音…
二人繋がる春の願い
卻堆滿胸口的話語
僕の唄を口ずさむ君
找尋那維繫的音節
二人奏でるメロディー
對一直守候著的我
你輕輕伸出手來
聲にならない…
櫻歌只對你唱起
でも溢れる言葉
你接受了我的“喜歡”
繋ぐ音を探す
讓我親身體會到了
立ち盡くしてた僕にそっと
那不曾醒來的夢境
手を差し伸べてくれたね
“謝謝。”
サクラ唄只君に向けた
「ダイスキ」を受け止めてくれた
醒めない夢をすぐ隣で
見せてくれてたんだね
「ありがとう。」
|
|
|
|
