|
|
- いとうかなこ ココニイルカラ (full version) 歌詞
- いとうかなこ
繰り返す日は何も変わらずに流れて
過去が離れていくそんな意識におぼれた
重複著一成不變的日子
空の青さを瞳の中に捕まえた
意識在遠離的過去中沉溺
胸の高鳴る音気づかないまま
眼眸中捕捉到天空的蔚藍
カコに囚われたミライの夢描いて
卻絲毫沒有註意到心中高漲的聲音
失うことは二度と繰り返さないで
被囚禁於過去描繪未來的夢
願いの言の葉を紡ぎ
再也不想失去任何東西
辿り著いたそのキセキに
美しく光る橫顔
編織願望的話語
最終所實現的奇蹟是
永遠に続くセカイで
美麗而閃耀的側臉
その手を繋ぎ止めたくて
走り出すミライを越えて
在無限輪迴的世界中
ココニイルカラ
想要緊緊抓住你的手
讓我們一起奔跑跨越未來
何気ない朝木漏れ日が優しく揺らぎ
永遠和你在一起
誰もいない日々が遠ざかるよう崩れた
每天清晨的陽光輕輕搖曳
生まれ変わる日ミライの記憶忘れずに
一人的時光在遠去中消逝
その手かたく結び離さないまま
為了不在重逢之日忘卻未來的記憶
守りたい日々と綴りたいこの願い
緊緊抓住你的手不放開
あの日交わした真実(いま)を見失わないで
想要守護的時光祈求表達的願望
色とりどりの花が咲き
不要忘記我們相逢的那一天
泣き止んだ空に照らされ
俯いた光る橫顔
七彩的花朵綻放
陰雲消散的天空照亮了
何も殘らずに離して
害羞而閃耀的側臉
繋ぎ止めたものも全て
手に入れたゼロの輝き
毫無保留的
ココニアルカラ
遠離所有的束縛
取得零星的光芒
進む描いてきたミライ
永遠在你的身邊
守るあの日の希望
繋ぐ忘れかけた記憶を
前進吧描繪的未來
摑む輝きを
守護著那一天的希望
連結吧忘卻的記憶
ゼロから始まるストーリー
緊握著那片光芒
ひとつに重なるハーモニー
溢れ出す輝くメモリーズ
從零開始的故事
一曲重疊的和樂
何のためただ生きるのか
滿溢光芒的記憶
ありふれたこの問いかけに
繰り返す自問自答を
為什麼這樣活下去
每當面對這個疑問
離れた手をまた合わせて
我重複著自問自答
そんなセカイの片隅で
見つけられるもの目指して
將分開的雙手重合在一起
在這個輪迴世界的角落裡
進むミライは蒼き空
向著想要找尋的東西
溶けてしまいそうなくらい
守りたい今抱きしめて
前行的未來是蒼藍的天空
ココニイルカラ
卻好像消融了一樣
只想守護你即刻抱緊你
|
|
|
|
