- Jeff Buckley Lilac Wine 歌詞
- Jeff Buckley
- I lost myself on a cool damp night
在一個冰冷透骨的夜晚，我迷失了自我
I gave myself in that misty light
我浸淫那朦朧的光中
Was hypnotized by a strange delight
這令我沉醉在一種說不出來的快樂之中
Under a lilac tree
在丁香滿枝頭的花樹下
I made wine from the lilac tree
我釀了一樽丁香酒
Put my heart in its recipe
我用真心使它慢慢發酵
It makes me see what i want to see
這讓我看到了我想看到的東西
And be what I want to be
成為我想成為的人
When I think more than I want to think
使我想了很多我不敢想的事
Do things I never should do
和一些不應做的事
I drink much more that I ought to drink
朦朧中我看見了你，“我喝多了，我應該是喝多了”，我想
Because it brings me back you
難道它能帶你回到我身邊？
Lilac wine is sweet and heady
丁香酒甜蜜醉人
Like my love
就像我的愛
Lilac wine,I feel unsteady
丁香酒，我感覺有點暈
Like my love
就像我的愛
Listen to me,I cannot see clearly
告訴我，我有些看不清
Isn t that she,coming to me
那向我走來的女郎，是不是她？
Nearly here
那幾乎就是她
Lilac wine is sweet and heady
丁香酒甜蜜醉人
Where s my love
但是我的愛人在哪裡
Lilac wine, I feel unsteady
丁香酒，我感覺有點暈
Where s my love
我的愛人到底在哪裡？ ？
Listen to me,why is everything so hazy
告訴我，為什麼一切都那麼朦朧
Isn t that she,or am I just going crazy,dear
那不是她，我只是瘋了
Lilac wine,I feel unready for my love
丁香酒，我還沒有準備好
Feel unready,for my love.
還沒準備好迎接我的愛人
|
|
