- Jeff Buckley Eternal Life 歌詞
- Jeff Buckley
- Eternal life is now on my trail
永生來世正追逐著我
Got my red glitter coffin, man
我準備好了我紅色的閃著光的棺材
Just need one last nail
只需要釘上最後一枚釘子
While all these ugly gentlemen
此時此刻這些醜陋的紳士們
Play out their foolish games
正上演著他們愚蠢的遊戲
There's a flaming red horizon that screams our names
遠處焰紅的地平線尖叫著喊出我們的名字
你的幻想終將分出兩條路
And as your fantasies are broken in two
你真的以為這條血腥的道路
Did you really think this bloody road
會將你引向期望之處？
Would pave the way for you?
你最好轉過身
You better turn around
向永生的來世飛吻問好，天使
And blow your kiss hello to life eternal, angel
歧視每一個人，你都做了些什麼？
你將你未出生的孩子也變作了未來的殺人兇手
Racist everyman, what have you done?
槍口之下，把我的恐懼當做你所追逐利用的君王
Man, you've made a killer of your unborn son
而我想做的只有愛每一個人
Crown my fear your king at the point of a gun
你的幻想終將分出兩條路
All I want to do is love everyone
你真的以為這條血腥的道路
會將你引向期望之處？
And as your fantasies are broken in two
你最好轉過身
Did you really think this bloody road
向永生的來世飛吻問好
Would pave the way for you?
啊
You better turn around
沒有多餘的時間分給仇恨
And blow your kiss hello to life eternal
只有滿腔的疑問等待解答
愛到底在哪裡？
Oh
幸福在何方？
There's no time for hatred
什麼是生命？
Only questions
和平又去了哪裡？
Where is love?
我究竟何時才能找到力量帶給自己解脫？
Where is happiness?
告訴我，在你的先知的預言裡，
What is life?
愛究竟藏在哪裡？
Where is peace?
這些話語聽起來就像
一個給行屍走肉般的人所築的牢籠
When will I find the strength to bring me release?
我給你和你扭曲的地獄
And tell me where is the love
帶了條口信
In what your prophet has said?
你最好轉過身
Man, It sounds to me just like
和永生的來世飛吻道別
A prison for the walking dead
天使
And I've got a message
For you and your twisted hell
You better turn around and blow your kiss goodbye
To life eternal angel
Angel
|
|
