- if IH Ada hammer (hammer song) 歌詞 Pete Seeger
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Pete Seeger if IH Ada hammer (hammer song) 歌詞
- Pete Seeger
- If I had a hammer,
如果我有一把錘子
I'd hammer in the morning
我會日夜揮動它
I'd hammer in the evening,
永遠不停歇
All over this land.
錘遍每一寸土地
I'd hammer out danger,
錘出危險的警報
I'd hammer out a warning,
錘出告警的信號
I'd hammer out love between my brothers and my sisters,
錘出兄弟姐妹們間的團結友愛
All over this land.
錘遍每一寸土地
If I had a bell,
如果我一個鈴鐺
I'd ring it in the morning,
我會日夜搖動它
I'd ring it in the evening,
永遠不停歇
All over this land.
讓鈴聲傳遍每寸土地
I'd ring out danger,
搖響危險的警報
I'd ring out a warning
搖響告警的信號
I'd ring out love between my brothers and my sisters,
搖響兄弟姐妹們間的團結友愛
All over this land.
讓鈴聲傳遍每寸土地
If I had a song,
如果我有一支歌
I'd sing it in the morning,
我要日夜唱響它
I'd sing it in the evening,
永遠不停歇
All over this land.
讓歌聲傳遍每寸土地
I'd sing out danger,
唱出危險的警報
I'd sing out a warning
唱出告警的信號
I'd sing out love between my brothers and my sisters,
唱出兄弟姐們間的團結友愛
All over this land.
讓歌聲傳遍每寸土地
Well I got a hammer,
我有一把錘子
And I got a bell,
也有一個鈴鐺
And I got a song to sing, all over this land.
還有一支傳遍世界的歌
It's the hammer of Justice,
那是正義之鎚
It's the bell of Freedom,
是自由之鈴
It's the song about Love between my brothers and my sisters,
是歌頌兄弟姐們間的團結友愛的歌
All over this land.
一支傳遍世界的歌
|
|
