- Pete Seeger Solidarity Forever 歌詞
- Pete Seeger
- Solidarity forever
團結一致到永遠，
Solidarity forever
團結一致到永遠，
Solidarity forever
團結一致到永遠，
For the union makes us strong
因工會使我們強大！
When the union's inspiration through the workers' blood shall run
當工會的激勵流淌在工人們的血液中，
There can be no power greater anywhere beneath the sun
太陽下沒有其他力量能比它更強大，
Yet what force on earth is weaker than the feeble strength of one
但一個人的力量在這世間還實在太過弱小，
But the union makes us strong
但工會使我們強大!
Solidarity forever
團結一致到永遠，
Solidarity forever
團結一致到永遠，
Solidarity forever
團結一致到永遠，
For the union makes us strong
因工會使我們強大！
It is we who plowed the prairies
是我們開墾廣袤的草原，
Built the cities where they trade
是我們建起他們的城市，
Dug the mines and built the workshops , endless miles of railroad laid
挖出礦井搭起車間，萬里鐵路鋪向前，
Now we stand outcast and starving
如今我們飢寒交迫，
midst the wonders we have made
站在親手創造的奇蹟中，
But the union makes us strong
但工會使我們更強大！
Solidarity forever
團結一致到永遠，
Solidarity forever
團結一致到永遠，
Solidarity forever
團結一致到永遠，
For the union makes us strong
因聯合使我們強大！
They have taken untold millions that they never toiled to earn
他們搶走我們碩果，不勞而獲腰纏萬貫，
But without our brain and muscle not a single wheel can turn
但失了我們的智慧血汗，一個齒輪也不會轉，
We can break their haughty power gain our freedom when we learn
我們可以打破他們傲慢的權力得到自由，
That the union makes us strong
當我們明白工會使我們更強大之時！
Solidarity forever
團結一致到永遠，
Solidarity forever
團結一致到永遠，
Solidarity forever
團結一致到永遠，
For the union makes us strong
因工會使我們強大！
In our hands is placed a power greater than their hoarded gold
我們手中掌握的力量，強大過他們私藏的金礦，
Greater than the might of atoms magnified a thousand-fold
比原子彈的力量強一千倍以上！
We can bring to birth a new world from the ashes of the old
在舊社會的廢墟上，我們將能讓新世界誕生，
For the union makes us strong
因工會使我們更強大！
Solidarity forever
團結一致到永遠，
Solidarity forever
團結一致到永遠，
Solidarity forever
團結一致到永遠，
For the union makes us strong
因工會使我們更強大！
|
|
