- Belle & Sebastian this letter 歌詞
- Belle & Sebastian
- Now I know this letter is right out of the blue
hi，你好我寫這封信並非有愁要訴
All I ever wanted was to talk to you
只是還想再和你聊聊天
In a café, in a moving rented car
喝完咖啡再開上共享汽車
Heading to the nearest place that felt like far
一齊逃到躁動的時光之外
Honey, can I call you that in secret print
哈泥呀，我還能再喊出那個暗語嗎
Words will never hurt you if the motives clear
閒言不會傷及純真的你
All I want for you is joy and peaceful love
並不擔心你最後會走向誰的懷抱
Who you get it from is not my main concern
我只會在這兒為你祈求些快樂，還有恬淡的愛情
Its like a fountain every time I think of you
一想到你呀就往我快樂！
Turning on the probes that would encircle you
幾乎想用探頭將你團團圍住
Though I messed it up, I figured that I might
看著你這樣真實而快樂地過著另一番生活
See you true and clearly in another life
或許自己曾經著實讓你難過吧
As the rain falls slowly on the sliding roof
綿綿細雨掛滿綠蘚屋頂
Im inclined to tell you all about the truth
我還是想對你推心置腹
Years of wondering what you were thinking of
這麼多年也沒弄明白你心中所想
Ive given into endless days of being a sloth
無盡的時光還是把我捶成了一隻廢柴
If I could have the energy to chase the day
如若還能再去追尋舊日的話
I would end up chasing all the good away
我定要牢牢抓住你與世間其他的美好
Boundless youth is wasted on the fallen kid
年少的墮落終把無限的青春消磨去
Down a tunnel of mistakes, they always fled
無數的過錯之後青春小鳥難免驚飛
Who is there to pick all the bloody mess?
誰會給我們收拾這狗屁殘局啊？
Who is there to mock their heads with tenderness?
誰又在那兒對我們輕聲嘲笑呢？
No one human, nobody is good enough
人無完人，你我皆凡人
To envelope the human heart when life is rough
生活折磨下總難掩本性
How can this be done, how can I make itthrough?
回首這些破事，感覺還真不簡單吶
Teenage dreams do never what theyre meant to do
少年的夢總也不是都遂願
Knock a door and listen to the wisdom speak
丟下手中的刀劍，撇開心中的空想
Leave your knife, your razor, and your make-believe
推開這扇門去聆聽一番智慧的話語吧
Though the world is ****ed according to the news
新聞裡的世界雖總是亂糟糟
Doesnt get you out of what you have to do
但你也還是得緩步前進啊！
Though the world is ****ed and swinging to the right
世間紛亂都會歸於常序
Doesnt get you out of what you have to do tonight
而你今夜還是要乖乖入睡
GN
|
|
