- Belle & Sebastian Safety Valve 歌詞
- Belle & Sebastian
- I wrote a song to you
我寫了首歌給你
I poured my soul in it
我把我的靈魂都傾注其中
Now Im feeling flat
此刻我感覺很舒坦
I want my soul back
想把它要回來
Lately I just need a pal
最近我很需要一個伴
Thanks for being my safety valve
謝謝你做我的情緒閥
I know that theres something out there
我知道今夜會發生點什麼
I can feel it
我能感覺到
I walk in the night
我在黑夜裡踱步
I look in the windows
我望向窗子
Theres dinners and parties and late conversations
裡面的人正在用晚餐，轟趴和晚間閒聊
Laughing out loud
有笑聲響徹天際
The tears of a crowd
也有人潮淚水洶湧
Lady I just need a pal
姑娘我只是需要一個伴
Wish youd be my safety valve
希望你可以做我的情緒閥
Hey Ive been here before
嘿我來過這兒
Ill save you its a serious bore
我會來拯救你這兒真的很無聊
Hey Ive been
嘿我真來過
I still wrote this song for you
我仍把這首歌寫給你
I dedicate this song to you
我把這首歌獻給你
I know youve been there all along
我知道你一直在這兒
I want to stick close to you
我想跟你黏得更近些
Sometimes I just need a pal
有時我只是需要一個伴
Thanks for being my safety valve
謝謝你做我的情緒閥
Hell on my own is a night without prospects
只有我自己的夜晚沒有絲毫盼頭
You need something good to get through the day
你需要找點樂子來度過這天
Im not in a good place I know Ill get better
我現在處境不是很好我知道我會變好
But just for tonight
但只為今夜
Take me away
帶我走吧
Come and be my sacred pal
來做我的神聖的伴侶吧
Come and be my safety valve
來做我的情緒閥吧
Hey Ive been here before
嘿我來過這兒
Ill spare you its a serious bore
我會帶你逃脫這兒真的挺無聊
Hey Ive been here before
嘿我來過這兒
Ill save you its a serious bore
我會來拯救你 這兒的確很無聊
Hey Ive been here before
嘿 我真來過這兒
|
|
