- twenty one pilots Kitchen Sink 歌詞
- twenty one pilots
- Nobody thinks what I think,
沒人會想到我所思索的事情
Nobody dreams when they blink
沒人會眨著眼做夢
Think things on the brink of blasphemy
想著想著就要瀕臨褻瀆神靈的邊緣
Im my own shrink
我是我自己的心理醫生
Think things are after me, my catastrophe
想著那些纏著我的事都是我的劫難
Im a kitchen sink,
我是個洗碗槽
You dont know what that means
而你完全不懂這是什麼意思
Because a kitchen sink to you
因為你所了解的洗碗槽
Is not a kitchen sink to me, OK friend?
不是我所指的洗碗槽好嗎？ 朋友
Are you searching for purpose?
你在尋找些什麼嗎？
Then write something, yeah it might be worthless
那就寫下些什麼吧也許它毫無用處
Then paint something then, it might be wordless
那就畫下些什麼吧也許它不能表達什麼
Pointless curses, nonsense verses
毫無目的的咒罵荒誕不羈的詩句
Youll see purpose start to surface
你卻發現意義慢慢浮出水面
No one else is dealing with your demons
除了你自己沒人能殺死你心裡的惡魔
Meaning maybe defeating them
意義可能會擊敗他們
Could be the beginning of your meaning, friend.
也可能是意識到自己所存在意義的開始朋友
Go away [x4]
你走吧
Leave me alone [x7]
讓我一個人靜靜
Nobody thinks what you think, no one
沒人會想到你所思索的事情
Empathy might be on the brink of extinction
感同深受可能會把人逼瘋
They will play a game and say
他們會逗著你玩然後說
They know what youre going through
他們知道你的一切經歷
And I tried to come up with an artistic way to say
然後我會嘗試著用藝術的方式表達出來
They dont know you, and neither do I
他們不了解你我也不了解你
So heres a prime example of a stand up guy
這有個關於一個自力更生的傢伙的好例子
Who hates what he believes and loves it at the same time
他討厭卻也愛著他所信仰的東西
Heres my brother and his heads screwed up
他是我哥哥(Zack) 他有點神經質
But thats alright.
不過這沒什麼關係
[Zack:]
只有當我活著時間才能延續
Time gains momentum the moment when Im living in em
片刻之後我戰勝了一時興起的惡念
Im winning a momentary sinning a moment passing after
時間重置的一瞬間顛覆了我的記憶
A re-beginning moments mending memories
把敵人偽裝成我的朋友派他們來讓我屈服
Pretending enemies are friend of me, sending me straight to bending me
我雖然舉止惡劣但我打賭我本可以是個更好的人
My bad behavior but I bet I could have been a better man
複製粘貼（反反复复）吸引著我反反复複動聽的韻律煩惱著我
Copy and paste caught me, and copy, better rhymes bother me
韻律越是動聽我越是糟糕但我打賭我會與他們鬥爭到底
The better the rhythm the badder I am but I bet Ill battle with em battle
我會成為更好的人敢和我賭一把嗎好過賭我是個孤注一擲的人那我到底是誰？
Better I am, Gambling man, better bet I am a gambling man, I am?
你走吧
Go away [x4]
留下我一個人
Leave me alone [ x4]
讓我一個人靜靜
Leave me alone
不要丟下我
Dont leave me alone.
ohhh
Ohhh [x5]
|
|
