- Rammstein DI AM ant 歌詞
- Rammstein
- Du bist so schön, so wunderschön
你多麼美啊，美艷絕倫
Ich will nur dich, immer nur dich ansehn
我一向只願意凝視於你
Du lässt die Welt um mich verblassen
你使世界在我面前褪色
Kann den Blick nicht von dir lassen
我的目光無法離去你身
Und dieses Funkeln deiner Augen
你閃爍的眼光
Will die Seele aus mir saugen
攝取我的靈魂
Du bist schön wie ein Diamant
你美麗宛如鑽石
Schön anzusehn wie ein Diamant
你看起來宛如鑽石
Doch bitte lass mich gehn
請讓我走吧（讓我能夠離開你）
Wie ein Juwel, so klar und rein
多麼清澈而純潔，像一種寶石
Dein feines Licht war mein ganzes Sein
我全部的所在都為你的華光
Wollte dich ins Herzen fassen
想要把你鑲嵌在身上
Doch was nicht lieben kann, muss hassen
而不能熱愛的，必須厭恨
Und dieses Funkeln deiner Augen
而你閃爍的眸光
Wird die Seele aus mir saugen
攝取我的靈魂
Du bist schön wie ein Diamant
你多麼美宛如鑽石
Schön anzusehn wie ein Diamant
你看起來宛如鑽石
Doch bitte lass mich gehn
請讓我能夠離開你吧
Welche Kraft, was für ein Schein
哪一種力量，怎樣一種幻光
Wunderschön wie ein Diamant
像鑽石一般美輪美奐
Doch nur ein Stein
——而只是一塊石頭
|
|
