- PJ Harvey No Girl So Sweet 歌詞
- PJ Harvey
- In came the girl with the sad eyes and asked him over again
一個有著憂傷雙眼的女孩兒走進來，她不停地質詢他
'Was I too weak? Was I a child?' and
“是我太脆弱嗎？還是我是個小孩兒？”
'Can't we leave here and start again?'
“我們就不能離開這裡然後重新開始嗎？”
Said ' I don't mind if you take me down' and
說道：“我不在乎你是否攜我沉淪”
'I don't mind if you break it all', but
“我不在乎你是否打破這一切”，但是
'How much more can you take from me?'
“你還能從我這裡拿走多少？”
'How much more can you take from me?'
“你還能從我這裡拿走多少？”
'I'd like to take you inside my head'
“我想要帶你進入我的腦海”
'I' d like to take you inside of me'
“我想要帶你進入我體內”
'You came from Heaven' is all he said
“你自天堂降臨”是他唯一所言
'You came from Heaven and came here to me, and I love you...'
“你自天堂為我而來，我愛你...”
He drove it fast to make the night
他使夜幕更快墜落
And looked at his angel, where she lay
然後注視著他的安琪兒，看著她躺下的地方
Resting her head and closed her eyes
休憩她的腦袋，闔上她的雙眸
Outside the heat and the Summer fades
在這熱浪之外，夏日消逝
Deep in the sky, a storm he'd seen
於天空深處，他目睹過一場風暴
Deep in the sky, a storm he'd seen
於天空深處，他目睹過一場風暴
'There ain't nothing, no girl so sweet'
“這裡一無所有，沒有女孩兒如此甜蜜”
'Took her from Heaven and gave her to me'(4x)
“將她帶離天堂，把她賜予我”
|
|
