|
|
- ササノマリイ SEI 歌詞
- ササノマリイ
- もしも君を忘れてしまったら
如果我會就此將你遺忘
壊れてしまった僕を殺してほしい
希望你能扼殺殘缺不全的我
脆すぎた僕らの糸は絡んで
過於脆弱的細線纏繞在一起
千切れたままばらばらになって
被撕扯後變得散亂不堪
どこにも行けなくなった
最終失去了歸宿
大切な言葉が息を止めた
寶貴的話語屏住了呼吸
「後悔先に立たず」
“世上沒有後悔藥”
んなこと知ってるわ
明知這個道理結果論而已
結果論じゃ「こんなんじゃない」じゃないとか
“並非如此” 也不全對
逃げないこれはすべて
無法逃避而這一切
僕らのせい僕らのせいで
皆因我們而起歸咎於我們
なくなった聲なくなったせいで
一切戛然而止一切化為烏有
つないだ手離してしまおう
緊牽的手或許該鬆開了
償い代わり願いは空へ返すよ
作為補償我會將心願歸還天空
*
もしも僕を忘れてくれたら
如果你能就此將我遺忘
そのまま君はここで笑っててほしい
希望你和往常一樣面帶微笑
弱すぎた僕らの心揺らいで痺れたまま
不堪一擊的我們心中動搖
あやふやになって
麻木不仁變得含糊不清
何も言えなくなった
最終無話可說
大切な僕らの距離がとけた
我們曾重視的距離已失效
「後悔先に立たず」
“世上沒有後悔藥”
何度も言うけどさ結果論じゃ
不知說了多少次結果論而已
「どうにもなんない」くらい
“無可奈何” 大致如此
まだ見えないどれもすべて
尚未明了所有的一切
僕らのせい僕らのせいで
皆因我們而起歸咎於我們
なくなった聲なくなったせいで
一切戛然而止一切化為烏有
塞いだ目壊してしまおう
遮住的雙眼乾脆毀棄吧
言葉を飾り思いは夢溶かすよ
粉飾言語思緒在夢中消融
*
今度の僕らはきっと
下次的我們一定
僕だけになろうね
可以活出自我
それがいいね
那樣便好
君が消えるなら僕もそう
你若消失不見我也隨之一起
それじゃまたね
那麼再會吧
僕らのせい僕らのせいで
因我們而起歸咎於我們
なくなった聲なくなったせいで
一切戛然而止一切化為烏有
つないだ手離したとしても思い続けよう
緊牽的手即便鬆開這份感情猶在
わがままだけど忘れないでよ
或許有些任性請不要遺忘我
願いは空へ返すよ
將心願歸還天空
-
(2020年作品)
|
|
|
|
