|
|
- fripSide under a starlit sky 歌詞
- fripSide
照亮夜空星星的光芒
夜空を照らす星の光は
在遙遠的時光中旅行現在我們的眼睛
遙かな時を旅して今僕らの瞳へ
只有寂靜告訴了我
靜寂だけが教えてくれた
我們這個世界的有限的明天
僕らのこの世界の限りある明日
今天又有誰在何處
今日も誰かが何処かで
忍受著背叛和痛苦生存著
裏切りと苦しみに耐えて生きてる
人的愚笨讓我們擁抱在一起
人の愚かさを僕らは等しく抱えて
現在創造了這個時代
今この時代を作り上げてる
不要移開視線去尋找真實
目を逸らさずに真実を
和你一起活下去
受け止めて君と生きてく
共享悲劇與痛苦
悲劇と痛みを共有して
緊緊擁抱著你的身軀
抱きしめた君の體の
如果能感受到那種熱情
その熱を感じたなら
明天將會吹起些許溫柔的風吧
明日は少し優しい風が吹くのだろう
我們絕對不是孤獨的相信著
決して僕らは孤獨じゃないと信じた
時間再次投擲混沌
時は再び混沌を投げつける
不斷重複的錯誤
繰り返される過ちがまだ
不讓這個世界合而為一
僕らのこの世界を一つにさせない
一直在心中的某處
ずっと心のどこかで
謊言與真實不斷戰鬥
噓と真実が戦い続ける
真正的心情沉睡在心底深處
本當の気持ちは心の奧深く眠り
持續等待著誰的救贖
誰かの救いを待ち続けてる
言語總是十分無力
言葉はいつも力無く
在那空虛中的木靈
その空虛に木霊する
所以至少今天要坦率地
だからせめて今日は素直に
對著笑著說“再見”的你說
「またね」と笑った君から
1mm也不想離開
１mmも離れたくない
冰冷的月亮創造出心靈的影子
冷たい月が作り出した心の影
多少個無法忘記
いくつもの忘れられない
和你在一起的記憶
君との記憶がいつでも
照耀著這個地方
この場所照らしてる
不要移開視線去尋找真實
目を逸らさずに真実を
和你一起活下去
受け止めて君と生きてく
共享悲劇與痛苦
悲劇と痛みを共有して
緊緊擁抱著你的身軀
抱きしめた君の體の
如果能感受到那種熱情
その熱を感じたなら
明天將會吹起些許溫柔的風吧
明日は少し優しい風が吹くのだろう
就這樣與你手牽手吧
君と手を繋いだまま
|
|
|
|
