- The Who IV eh AD enough 歌詞
- The Who
- 'You were under the impression '
在你過去的印像中
That when you were walking forward
只要往前邁開腳步
That you'd end up further onward
便能接連不斷地前行
But things ain't quite that simple
但事情絕非這樣簡單
You got altered information
你得到的是遭受篡改的消息
You were told to not take chances
你被告知別去冒險
You missed out on new dances
你錯失了新的舞步
Now you're losing all your dimples'
現在的你愁容滿面'
My jacket's going to be cut and slim and checked
我的夾克要剪得修長些,再附上格子花紋
Maybe a touch of seersucker with an open neck
或許是泡泡紗的面料,帶著前開的領圈
I ride a GS scooter with my hair cut neat
我騎著GS機車,頭髮剪得整整齊齊
Wear my wartime coat in the wind and sleet
穿著起我狂風凍雨時季的軍大衣
Love reign over me
愛,支配著我
Reign over me
支配我
Love reign over me
愛,支配著我
Love 愛..
Had enough of living
受夠了生存
Had enough of dying
受夠了死亡
Had enough of smiling
受夠了笑容
Had enough of crying
受夠了哭泣
Taken all the high roads
把一切帶到公路上
I've squandered and I've saved
我四處漂泊,並贏得新生
I've had enough of childhood
我受過了童年
I've had enough of graves
我受夠了墳墓
Had enough of living
受夠了生存
Had enough of dying
受夠了死亡
Had enough of smiling
受夠了笑容
Had enough of crying
受夠了哭泣
Taken all the high roads
把一切帶到公路上
I've squandered and I've saved
我四處漂泊,並贏得新生
I've had enough of childhood
我受過了童年
I've had enough of graves
我受夠了墳墓
'Get a job and fight to keep it '
得到一份工作,再奮死去保住它
Strike out to reach a mountain
放下那些,去觸及一峰高山
Be so nice on the outside
在外頭的感覺真是美好
But inside keep ambition
但不要忘卻內心的抱負
Don't cry because you hunt them
別因為你對他們的追獵而感到哀傷
Hurt them first, they'll love you
先向他們施虐,轉頭他們就會愛上你的
There's a millionaire above you
那有位百萬富豪在你的頭頂
And you're under his suspicion'
而你招致了他的懷疑'
My jacket's going to be cut and slim and checked
我的夾克要剪得修長些,再附上格子花紋
Maybe a touch of seersucker with an open neck
或許是泡泡紗的面料,帶著前開的領圈
I ride a GS scooter with my hair cut neat
我騎著GS機車,頭髮剪得整整齊齊
Wear my wartime coat in the wind and sleet
穿著起我狂風凍雨時季的軍大衣
Love reign over me
愛,支配著我
Reign over me
支配著我
Love reign over me
愛,支配著我
Love
愛..
Had enough of dancehalls
受夠了舞廳
I've had enough of pills
受夠了藥片
I've had enough of streetfights
受夠了街鬥
I've seen my share of kills
我見到了自己死去的部分
I'm finished with the fashions
我同時尚的大流再無瓜葛
And acting like I'm tough
我會裝出一副粗橫的模樣
I'm bored with hate and passion
我厭倦了仇恨與激情
I've had enough of trying to love
我受夠了尋求愛情
|
|
