- The Who helpless dancer 歌詞
- The Who
- When a man is running from his boss
當一個男人剛打算逃離他的老闆
Who hold a gun that fires Cost
他便執槍噴射出'花銷'的火焰
And people die from being old
人們因年紀的增長而死去
Or left alone because they're cold
或是獨自離開,因為他們難耐霜寒
And bombs are dropped on fighting cats
炸彈下落在斗架的群貓
And children's dreams are run with rats
孩子於夢中同耗子奔跑
If you complain you disappear
你是否抱怨著自己快要被絕跡
Just like the lesbians and queers
就像那幫搞同性的男女
No-one can love without the grace
失去了遙遠的未曾逢面的面孔的恩典
Of some unseen and distant face
無人能夠墜入愛河
And you get beaten up by blacks
你被黑人們當街暴打
Who though they worked still got the sack
他們奮力工作卻難逃解僱的厄運
And when your soul tells you to hide
當靈魂告訴你退身躲避
Your very right to die is denied
你尋死的尊嚴拒步不前
And in the battle on the streets
在那場街頭的暴動裡
You fight computers and receipts
你同電腦與收據搏擊
And when a man is trying to change
當一個人試圖做出改變
But only causes further pain
迎來的只會是更深的痛苦
You realize that all along
你恍然大悟,由始至終
Something in us going wrong
我們堅守的信念謬誤連連
You stop dancing
你止下了舞步
I don't mind other guys dancing with my girl
我不介意,那些伙計與我的女孩跳舞
That's fine, I know them all pretty well
沒有關係,我對他們瞭如指掌
Is it me, for a moment, for a moment..
這是我嗎,在這個片刻?
But I know sometimes I must get out in the light...
但我知道,有些時候我必須離開聚光燈之下...
|
|
