|
|
- まふまふ 落書きの隠しかた 歌詞
- まふまふ
- 落書きの隠しかた
塗鴉的隱藏方法
狂ったように手を叩いては
彷彿發狂一般拍打著手
先も見えないあの子の人生
看不到未來的他的人生
酒を浴びては小言をふかす
喝著小酒發著牢騷
オサナイカケナイジャベラナイ
不成熟不可靠不可說
鬼さんこちら手の鳴るほうへ
妖怪啊請到拍手的人身邊來
いつかは終わる小さい人生
不知何時會結束的渺小人生
前を向けば崖に落ちるよう
向前進的話就會墜落懸崖
うまくできた吹き溜まり
下面堆滿了絕望者的屍體
ねえ遊びに行こうよ
餵一起去玩吧
こんな落書きのように
就像這塗鴉一般
生まれた時には飽き飽きしていたのさ
自誕生之日起就膩煩透了啊
目深にかぶった帽子と手首の傷
壓低的帽子和手腕的傷痕
あの日の夢はもうすっかり薄汚れている
那天做的夢已經完全被玷污了
いつも目の前を睨んじゃうから髪で隠そう
總在眼前盯著我就用頭髮遮掩吧
二度と何も見たくないや
再也不想看到任何事了
酸いも甘いも欲も殺めて
辛酸甘甜慾望全部殺死
噓で固めりゃお咎め無しと
披上謊言的鎧甲就無人責備
盜人聖人君子ベテン師
盜賊聖人君子詐騙師
等しく罰が下されるらしい
聽說降起罪來都會一視同仁
ねえねえ誰の番
喂喂輪到誰了
ねえねえ誰の番
餵餵輪到誰了
ねえねえ誰の番
喂喂輪到誰了
ほら正直者の君の番
好啦輪到正直的你了
誰が決めつけたのかもわからない正解が
不知被何人硬性規定的正確
まるで當たり前のように蔓延ってしる世界
理所當然地在這個世界蔓延
それが正義と言われるなら塗りつぶしてしまえ
若這是所謂的正義那就塗抹掉吧
誰も信じないで
不相信任何人
目深にかぶった帽子と手首の傷
壓低的帽子和手腕的傷痕
何もが行き當たりばったりここに神はいない
任其自然聽天由命這裡沒有神明
いつも目の前を睨んじゃうから髪で隠そう
總在眼前盯著我就用頭髮遮掩吧
二度と何も見たくないや
再也不想看到任何事了
|
|
|
|
