- Eminem It Was Just A Dream 歌詞
- Eminem
- Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
我們可不可以假設夜空中的飛機就如流星一般
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
這樣我就可以立刻許下我的心願
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
我們可不可以假設夜空中的飛機就如流星一般
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
這樣我就可以立刻許下我的心願
And it seems like yesterday it was just a dream
昨日彷彿一場夢境
But those days are gone they're just memories
但日子已經逝去，只留下回憶
And it seems like yesterday it was just a dream
昨日彷彿一場夢境
But those days are gone
但日子已經逝去
Alright,
好吧
Lets pretend, marshall mathers never picked up a pen
讓我們假設， marshall mathers從未提筆
Lets pretend, things woulda been no different
讓我們假設， 事情從未發生不同的改變
Pretend he procrastinated and had no motivation
假設他，意志消沉，一再拖延
Pretend he just made excuses that were so paper thin
假設他，只不過找到些薄如紙片的藉口
They could blow away with the wind
風一吹就散
Marshall youre never gonna make it
但Marshall永遠不會那樣去做
Makes no sense to play the game
無法勝利的遊戲
There aint no way that you'll win
沒有任何意義
Pretend he'd just stay outside all day
假設他一整天都呆在外面
And play with his friends
和朋友在一起玩
Pretend he even had a friend to say was his friend
假設他真的可以有個可以稱之為朋友的人！
And it wasnt time to move and schools werent changing again
然後假設時間倒退，回到從前沒有改變的學校
He wasnt socially akward and just strange as a kid
他還不是個社會敗類，只是個有些奇怪的孩子
He had a father and his mother wasnt crazy as shit
他有父親，母親也不是瘋瘋癲癲
And he never dreamed he could rip stadiums
他從沒有想過要把體育場撕成兩半
And just lazy as shit
他懶的就像一坨翔
Fuck a talent show in the gymnasium, bitch
去他*的體育場裡的才藝秀，賤*
You wont amount to shit, quit day dreaming, kid
你才不是廢物，不要再做白日夢了，孩子
You need to get your cranium checked
你需要檢查檢查你的腦袋瓜
You' re thinking like an alien, it just aint realistic
因為你像外星人一樣思考，覺得這都不是現實
Now pretend things just make him angry with this shit
現在假設這些逼事讓他憤怒不已
And there was no one he could even aim when he's pissed
而當他憤怒時甚至無法瞄準任何人
And his alarm went off to wake him but he didnt make it to the rap olympics
假設他的鬧鐘沒能把他叫醒，沒能參加說唱奧運會（97年洛杉磯EM獲得第二一鳴驚人）
Left to his plane and he missed it
因為他錯過了航班，沒抓住機會
He's gonna have a hard time explaining to hailey and lainey
他將很難向hailey 和lainey(女兒和養女)解釋
These food stamps and this weak shit
為什麼缺衣少食，生活窘迫
Cause he never risked shit, he hoped and he wished it
因為他從不敢冒風險，他只是希望然後祈禱
But it didnt fall on his lap so he aint even here
慶幸的是他並沒有向上面所說的那樣，所以他不在這裡。
He pretends that ..
他只是在假設...（鬧鐘響起）
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
我們可不可以假設夜空中的飛機就如流星一般
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
這樣我就可以立刻許下我的心願
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
我們可不可以假設夜空中的飛機就如流星一般
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
這樣我就可以立刻許下我的心願
|
|
