- Keren Ann sailor & widow 歌詞
- Keren Ann
- He was a sailor
他，一個水手
A sailor at sea and a sailor of love
海上的水手和他的愛情
And he thought he could save her
他想他能拯救她
Save her from innocence up and above
拯救那無比純真的她
cause he never knew freedom and under the duvet
也因為他從未享受過自由和床舖的柔軟
He stayed for a lifetime without any government
一生漂泊無羈
Help or assistance
不停地施救
She was a widow
她，喪了丈夫
She never left home before seven a.m.
七點之前從未外出過
And she looked by the window
她透窗而望
She managed to cry but she never felt blame
垂淚卻不自責
For the death of her husband who died in a flame by the house of the river
因為她丈夫的死亡在河畔處房子的火海中喪生
Although he remained
雖然他記得這一切
In a reasonable distance
合適的距離裡
All the children played around the neighborhood
孩童無憂的在鄰里嬉戲
All the children played around the neighborhood
孩童無憂的在鄰里嬉戲
The children she liked to invent for the life they were living was openly bent
彷彿生下那些孩子是理所當然的，他們擁有的
All they had was each other
只有彼此
He brought her flowers
送她花朵
A flesh in the pan as she didnt reply
她似乎只是看著鍋裡的肉
And he waited for hours
苦等幾個小時
Until she accepted to offer a smile
直到她微笑著接受
And a terrible whiskey she had for a while
然後她了抿一點劣質威士忌
That shed sip every morning for breakfast and sigh
那是她早餐後感概時必做的
Since the month of December
自從十二月份
他們共舞探戈
They used to tango
舞到深夜
Jump and parade until midnight or more
她讓他去法戈
She convinced him to Fargo
烈酒兌檸檬水
Drink lemonade with some awkward liquor
在海岸吻別
The she kissed him goodbye and attended the shore
然後她點燃熊熊大火
Where she lit a big fire like never before
在河畔的房子
By the house of the river
孩童無憂的在鄰里嬉戲
All the children played around the neighborhood
孩童無憂的在鄰里嬉戲
孩童無憂的在鄰里嬉戲
All the children played around the neighborhood
孩童無憂的在鄰里嬉戲
All the children played around the neighborhood
彷彿生下那些孩子是理所當然的，他們擁有的
All the children played around the neighborhood
只有彼此
The children she liked to invent for the life they were living was openly bent
她只是失去了丈夫
All they had was each other
七點之前從未外出過
She was a widow again
她透窗而望
She never left home before seven a.m.
垂淚卻不自責
And she looked by the window
因為她丈夫在河畔處房子的火海中喪生
She managed to cry but she never felt blame
雖然他記得這一切
For the death of her husband who died in a flame by the house of the river
合適的距離裡
Although he remained
童無憂的在鄰里嬉戲
In a reasonable distance
童無憂的在鄰里嬉戲
All the children played around the neighborhood
童無憂的在鄰里嬉戲
All the children played around the neighborhood
童無憂的在鄰里嬉戲
All the children played around the neighborhood
彷彿生下那些孩子是理所當然的，現在只剩她自己了
All the children played around the neighborhood
她只有她自己了
The children she liked to invent for the life they living were was openly bent
All she had was herself
|
|
